What do You Mean

¿Qué quieres decir?

What do You Mean

Al lado, preocupándome, mi comportamiento
となりでなやんでるわたしのしこうは
Tonari de nayanderu watashi no shikou wa
Se balancea en una pantalla de cristal líquido
きょくしょかいでゆれるふりこどけい
Kyokushokai de yureru furikodokei
Alineando palabras vergonzosas
はずかしいたんごをたてにならべて
Hazukashii tango o tate ni narabete
Resolviendo el siguiente rompecabezas
つぎのパズルにちゃくしゅしたところ
Tsugi no pazuru ni chakushu shita tokoro

Una emoción extraña se dibuja en mi corazón
なんかいなしきでえがいたあいじょう
Nankai na shiki de egaita aijou
La oportunidad llamada 'persona' me hace sentir
ひとというきかいはおもいはせる
Hito to iu kikai wa omoi haseru

¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
¿Qué es lo que te gusta?
きみはなにがすき
Kimi wa nani ga suki?
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
No se trata de eso
そんなことじゃない
Sonna koto ja nai

No pienso nada cuando tus hombros se tocan
かたがふれることなんともおもわない
Kata ga fureru koto nantomo omowanai?
Tu porcentaje se acumula cada vez
そのたびにたまるきみのせいぶん
Sono tabi ni tamaru kimi no seibun
Puedo alcanzarte fácilmente, pero no puedo hacerlo
すぐてがとどくよだけどできない
Sugu te ga todoku yo dakedo dekinai
Incluso temo asustar hasta a la amistad
ゆうじょうでさえもこわしてしまいそうで
Yuujou de sae mo kowashite shimai sou de

Desde una canción de amor hasta un cordero mecánico
こいのうたからくりひつじまわれ
Koi no uta karakuri hitsuji maware
Comparando gustos y disgustos
すききらいのもんだいこたえあわせ
Suki kirai no mondai kotae awase

¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
¿A quién amas?
きみはだれがすき
Kimi wa dare ga suki?
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
No es así
そういういみじゃない
Sou iu imi ja nai

¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
¿Cuál es tu deseo?
きみのこのみは
Kimi no konomi wa?
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Está cerca de mí
わたしとどいてる
Watashi todoiteru?

Si no confías en los números, ¿qué cambiarías por el aburrimiento?
すうじにたよらないならばたいくつをなんにかえるだろう
Suuji ni tayoranai naraba taikutsu o nanni kaereru darou
De repente, nuestros ojos se encuentran y nos escondemos
ふいにめがあってといきかくす
Fui ni me ga atte toiki kakusu

¿Y realmente piensas en la oportunidad llamada 'persona'?
そしてひとというきかいにおもいはせるのか
Soshite hito to iu kikai ni omoi haseru no ka

¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
¿Qué es lo que te gusta?
きみはなにがすき
Kimi wa nani ga suki?
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
No se trata de eso
そんなことじゃない
Sonna koto ja nai

¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
¿A quién amas?
きみはだれがすき
Kimi wa dare ga suki?
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Dime todo
ぜんぶおしえて
Zenbu oshiete

¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Con tu sonrisa
きみのえがおに
Kimi no egao ni
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Me siento asustada
わたしきょうきする
Watashi kyouki suru