Wine Berry

Vino de Baya

Wine Berry

Setsunaku takanaru no kodou
せつなくたかなるのこどう
Setsunaku takanaru no kodou
Mirando desde lejos está bien
とおくみつめているだけでもいいの
Tooku mitsumeteiru dake demo ii no
El celoso calor en mi pecho
むねあつくするのじぇらしー
Mune atsuku suru no jealousy
Es solo mío...
わたしだけのものに
Watashi dake no mono ni

Siento la elegía de inmediato
ほらすぐかんじるのえれじー
Hora sugu kanjiru no elegy
Solo necesito escuchar una voz
たったひとつこえをきければいいから
Tatta hitotsu koe wo kikereba ii kara
Pienso de inmediato en el romance
ほらすぐおもうのロマンス
Hora sugu omou no Romance
No me importa si es mentira
うそでもかまわない
Uso demo kamawanai

No deseo más que esto
これいじょうのぞまないわ
Kore ijou nozomanai wa
Quiero sentirme así
こんなわたしをかんじてほしい
Konna watashi wo kanjite hoshii
Como una dulce Vino de Baya
まるであまいWINE BERRY
Marude amai WINE BERRY
Con ese aroma dando vueltas
そのかおりでぐるぐる
Sono kaori de guruguru

Ah, quiero cuidarte suavemente
ああそっとみまもりたい
Aa sotto mimamori tai
-Quiero estar siempre a tu lado, no quiero hablar-
ずっとそばにいてはなしたくない
Zutto soba ni ite hanashitakunai
Querido... -Ah-
いとしい... -ああ
Itoshii... -Aa
Tu figura...
あなたのすがた
Anata no sugata

Ah, quiero que todo siga así
ああずっとこのままでいい
Aa zutto kono mama de ii
-Quiero que me tomes la mano suavemente-
そっとそのてをはわせてほしい
Sotto sono te wo hawasete hoshii
Pequeño... -Ah-
ちいさな... -ああ
Chiisa na... -Aa
Este sentimiento...
このおもい
Kono omoi

No puedo expresarlo
つたえられなくて
Tsutae rarenakute
-Quiero decirlo-
つたえたくて
Tsutae takute
Me siento ansiosa
みをこがす
Mi wo koga su

No me molesta más que esto
これいじょうなやませんないわ
Kore ijou nayamasenai wa
Quiero que confíes en mí
こんなわたしをしんじてほしい
Konna watashi wo shinjite hoshii
Un poco doloroso Vino de Baya
ちょっとせつないWINE BERRY
Chotto setsunai WINE BERRY
Debilitándome con ese aroma
そのかおりでよわわせて
Sono kaori de yowasete
Balanceándome en círculos
ゆらゆらくらくらり
Yurayura kurakurari

Vamos, bailemos más
さあもっとおどりましょう
Saa motto odori mashou
-Quiero que este corazón se confunda más-
もっとこのこころまどわせてほしい
Motto kono kokoro madowasete hoshii
Silenciosamente... -Ah...-
しずかに... -ああ
Shizukani... -Aa
En el borde del temblor
ゆれるはざまで
Yureru hazama de
Vamos, giremos más
さあもっとまわりましょう
Saa motto mawari mashou
Quiero que nuestros cuerpos se unan más
もっとそのからだあわせてほしい
Motto sono karada awasete hoshii
Ah...
ああ
Aa
Brillante
きらめく
Kirameku
Pasión
ねつじょう
Netsujou

Ah, quiero cuidarte suavemente
ああそっとみまもりたい
Aa sotto mimamoritai
-Quiero estar siempre a tu lado, no quiero hablar-
ずっとそばにいてはなしたくない
Zutto soba niite hanashitakunai
Querido... -Ah-
いとしい... -ああ
Itoshii... -Aa
Tu figura
あなたのすがた
Anata no sugata
Ah, quiero que todo siga así
ああずっとこのままでいい
Aa zutto kono mama de ii
Quiero que me tomes la mano suavemente
そっとそのてをはわせてほしい
Sotto sono te wo hawasete hoshii
Pequeño... -Ah-
ちいさな... -ああ
Chiisa na... -Aa
Este sentimiento...
このおもい
Kono omoi

No puedo expresarlo
つたえられなくて
Tsutaerarenakute
-Quiero decirlo-
つたえたくて
Tsutaetakute
Ah... Un complicado corazón de amor
ああ...ふくざつなこいごころ
Aa ... Fukuzatsu na koi gokoro