Stemmen van de Stilte

Hiljaisuuden Aeaenet

Je bent geen makkelijk mens,Et ole helppo ihminen,
Je bent niet gevoelig.Et herkkätunteinen.
Je laat me niet in je hoofd kijken.Et lukemaan sun mieltä päästä.
Ik wil je niet onder druk zetten,En tahdo painostaa,
Je niet benauwen.En sua ahdistaa.
Je niet in een hoek drijven tot je breekt.En nurkkaan ajaa hajoomaan.

Waar te beginnen?Mistä aloittaa?
Ik krijg de woorden niet over mijn lippen.En sanoja nyt suusta saa.
Geen tijd om te verspillen.Ei aikaa tuhlata saa.
Geen vertrouwen in de toekomst.Ei luottaa tulevaan.

Ik luister naar de stemmen van de stilte,Hiljaisuuden ääniä kuuntelen,
Daarin weerklinkt jouw naam.Niissä sun nimesi kaikuu.
Ik waad door de donkere wateren van de stilte,Hiljaisuuden synkkiä vesiä kahlaan,
Dit voelt vreemd.Tää oudolta tuntuu.
Ik luister naar de stemmen van de stilte,Hiljaisuuden ääniä kuuntelen,
Daarin weerklinkt jouw naam.Niissä sun nimesi kaikuu.
Ik waad door de donkere wateren van de stilte,Hiljaisuuden synkkiä vesiä kahlaan,
Dit voelt vreemd.Tää oudolta tuntuu.

De weg naar morgen wacht misschien,Tie huomiseen kai odottaa,
Of naar de volgende zomer,Tai kesään seuraavaan,
Maar in mijn hart tikt de klok.Mut sydämessään kello käy.
Het is te makkelijk om toe te geven:On liian helppoo tunnustaa:
Je kunt niet liefhebben.Et osaa rakastaa.
Je ziet het bos niet meer door de bomen.Ei metsää puilta enää näy.

Waar te beginnen?Mistä aloittaa?
Ik krijg de woorden niet over mijn lippen.En sanoja nyt suusta saa.
Geen tijd om te verspillen.Ei aikaa tuhlata saa.
Geen vertrouwen in de toekomst.Ei luottaa tulevaan.

Ik luister naar de stemmen van de stilte,Hiljaisuuden ääniä kuuntelen,
Daarin weerklinkt jouw naam.Niissä sun nimesi kaikuu.
Ik waad door de donkere wateren van de stilte,Hiljaisuuden synkkiä vesiä kahlaan,
Dit voelt vreemd.Tää oudolta tuntuu.
Ik luister naar de stemmen van de stilte,Hiljaisuuden ääniä kuuntelen,
Daarin weerklinkt jouw naam.Niissä sun nimesi kaikuu.
Ik waad door de donkere wateren van de stilte,Hiljaisuuden synkkiä vesiä kahlaan,
Dit voelt vreemd.Tää oudolta tuntuu.

Ik luister naar de stemmen van de stilte,Hiljaisuuden ääniä kuuntelen,
Daarin weerklinkt jouw naam.Niissä sun nimesi kaikuu.

Ik luister naar de stemmen van de stilte,Hiljaisuuden ääniä kuuntelen,
Daarin weerklinkt jouw naam.Niissä sun nimesi kaikuu.
Ik waad door de donkere wateren van de stilte,Hiljaisuuden synkkiä vesiä kahlaan,
Dit voelt vreemd.Tää oudolta tuntuu.
Ik luister naar de stemmen van de stilte,Hiljaisuuden ääniä kuuntelen,
Daarin weerklinkt jouw naam.Niissä sun nimesi kaikuu.
Ik waad door de donkere wateren van de stilte,Hiljaisuuden synkkiä vesiä kahlaan,
Dit voelt vreemd.Tää oudolta tuntuu.

Dit voelt vreemd.Tää oudolta tuntuu.