Manantiales

Bronnen

Manantiales

Soms vraag ik me af, of je echt bent.A veces me pregunto, si es que eres real.
Want ik weet niet hoe ik zoveel schoonheid moet uitleggen.Porque yo no sé cómo explicar tanta belleza.
Soms denk ik alleen maar aan hoe ik je kan vervangen.A veces solo pienso como remplazarte.
Als door de toevalligheden in deze wereld ik je verlies.Si por casualidades que hay en este mundo y yo te pierdo.
Soms voel ik de sensatie dat ik droom, enA veces siento la sensación de que estoy soñando, y
De vochtigheid van een kus van jou geeft mijn ziel terug aan mijn lichaam.La húmeda de un beso tuyo me devuelve el alma al cuerpo.
Het is alsof ik de lucht verwissel voor jouw adem,Es como si cambiara el aire por tu aliento,
En ik geloof niet dat er een stukje vanY creo que no existe ni un pedazo de
Mijn wezen is dat niet uitdrukt wat ik voel.Mi ser que no exprese lo que siento.
En dat ben jij, vrouw,Y esa eres tu mujer,
Die mijn leven vult,Que vas llenándome la vida,
Slechts met jouw lach geneest je mijn wonden.Tan solo con tu risa vas sanando mis heridas.
Dat ben jij, vrouw, die mijn leegtes omtovert,Esa eres tu mujer, las que convierte mis lagunas,
In bronnen van liefde waar mijn fortuin ontspringt.En manantiales de amor donde brotan mis fortunas.
En dat ben jij, vrouw,Y esa eres tu mujer,
Die mijn leven vult,Que vas llenándome la vida,
Slechts met jouw lach geneest je mijn wonden.Tan solo con tu risa vas sanando mis heridas.
Dat ben jij, vrouw, die mijn leegtes omtovert,Esa eres tu mujer, las que convierte mis lagunas,
In bronnen van liefde waar mijn fortuin ontspringt.En manantiales de amor donde brotan mis fortunas.
De liefde leeft in een tempel die gemaakt isEl amor vive en un templo que está hecho
Voor 2, jij houdt van mij en ik hou van jou.Para 2, a mí me quieres tú y a ti te quiero yo.
Ik vraag je niet om de maan, ik wil alleen het moment,Yo no te pido la luna, tan solo quiero el momento,
Om me aan jouw lichaam te hechten en je alles te vertellen wat ik voel.Para pegarme a tu cuerpo y decirte al odio todo lo que siento.
Ik wil je alleen maar zeggen dat deze liefde poëzie isTan solo quiero decirte que este amor es poesía
Die jouw ziel voor altijd heeft samengesmolten met de mijne.Que tu alma se ha fundido para siempre con la mía.
Ik vraag je niet om de maan, ik wil alleen het moment,Yo no te pido la luna, tan solo quiero el momento,
Om me aan jouw lichaam te hechten en je alles te vertellen wat ik voel.Para pegarme a tu cuerpo y decirte al odio todo lo que siento.
Je gaat de reis zien die ik maak door jouw lichaam, ik zal drinken vanVas a ver la travesía que llevare por tu cuerpo beberé de
Die gezegende dauw die de ochtend achterlaat, verliefd op de dag.Aquel roció bendito que deja la madrugada enamorada del día.
Lieve schatMami

Dit is Havana D' Primera, D' Primera.Esto es Havana D' Primera, D' Primera.
Zij kuste, zij maakte me verliefd aan de rand van de ochtend,Ella beso, ella me enamoro al filo de la madrugada,
Zij zette me in de problemen (En wat) en ik die het niet verwachtte (jaaa)Ella me la puso en china (Y Que) y yo que no me lo esperaba (jaaa)
Zij was me aan het vangen en ik was onwetend van het spel,Ella me estaba cazando y yo ajeno a la jugada,
Zij wachtte op me om me naar de halte te brengen.Ella me estaba esperando para subirme a la parada.
Zij kuste, zij maakte me verliefd, aan de rand van de ochtend,Ella beso, ella me enamoro, al filo de la madrugada,
Zij zette me in de problemen (en wat) en ik die het niet verwachtte.Ella me la puso en china (y Que) y yo que no me lo esperaba.
Zij kuste, zij maakte me verliefd, aan de rand van de ochtend,Ella beso, ella me enamoro, al filo de la madrugada,
Zij zette me in de problemen (meisje) en ik dieElla me la puso en china (niña) y yo que
Het niet verwachtte (Hand omhoog voor Havana)No me lo esperaba (Mano pa' arriba la Havana)
Zij neemt me (ha) mee naar het paradijs, ohElla me lleva (ha) al paraíso hay
Wat vond ik die dingetjes leuk die ze deed.Como me gusto esa cosita que me hizo.
Zij neemt me mee naar het paradijs (hahaha) oh hoeElla me lleva al paraíso (jajaja) hay como
Vond ik die dingetjes leuk die ze deed (dat kleine meisje)Me gusto esa cosita que me hizo (esa chiquita)
Zij neemt me mee naar het paradijs, oh hoe vond ikElla me lleva al paraíso hay como me gusto
Die dingetjes leuk die ze deed. (Beweeg je heupen nog een keer)Esa cosita que me hizo. (Dale cintura otra ve)
Zij neemt me (Hé) mee naar het paradijs, ohElla me lleva (Oye) al paraíso hay
Wat vond ik die dingetjes leuk die ze deed.Como me gusto esa cosita que me hizo.
Zij neemt me mee naar het paradijs, oh wat vond ik die dingetjes leuk die ze deed.Ella me lleva al paraíso hay como me gusto esa cosita que me hizo.
Zij neemt me mee naar het paradijs, oh wat vond ik die dingetjes leuk die ze deed.Ella me lleva al paraíso hay como me gusto esa cosita que me hizo.