Billy Pilgrim Has Come Unstuck in Time

Billy Pilgrim se ha desencajado en el tiempo

Billy Pilgrim Has Come Unstuck in Time

Juro por Dios, hombre, ella te devorará vivoI swear to god man she'll eat you alive
Es tan fácil perderse en sus ojosIt's so easy to get lost in her eyes
Es tan fácil perderse en sus muslosIt's so easy to get lost in her thighs
Lo sé, lo séI know, I know

La conocí en una fiesta en casa a las diezI met her at a house party at ten
Para las diez y media ya estaba bajo mi pielBy ten-thirty she was under my skin
Para las doce y media estábamos cubiertos de pecadoBy twelve-thirty we were covered in sin
Lo sé, lo séI know, I know
No tienes que decírmelo de nuevoYou don't have to tell me again

Y ahora la veo de vez en cuandoAnd now I see her every once in awhile
Otra víctima de su sonrisa magnéticaAnother victim of her magnetic smile
Ella le dijo a sus amigos que soy repugnante y vilShe told her friends that I'm putrid and vile
Lo sé, lo séI know, I know

Oh, qué destinoOh what a fate
Quemado en la hogueraBurned at the stake
Marchitar y morirWither and die
Ríe hasta llorarLaugh til you cry
Corazón de piedraHeart made of stone
Frío y soloCold and alone
SomosWe are

Nada es más humano que una columna de salNothing's more human than a pillar of salt
Sodoma y Gomorra y sé que es mi culpaSodom Gomorrah and I know it's my fault
Mentiras y traición, hombre, todo está en la bóvedaLies and betrayal, man it's all in the vault
Lo sé, lo séI know, I know

Oh, qué destinoOh what a fate
Quemado en la hogueraBurned at the stake
Marchitar y morirWither and die
Ríe hasta llorarLaugh til you cry
Corazón de piedraHeart made of stone
Frío y soloCold and alone
SomosWe are

Porque ella lee revistasCause she reads magazines
Y lee entre líneasAnd she reads between the lines
Y sabe exactamente lo que significaAnd she knows just what it means
Ser el objeto de tu afectoTo be the object of your affection
Y mira MTVAnd she watches MTV
Y cuenta sus caloríasAnd she counts her calories
Y sabe exactamente lo que significaAnd she knows jsut what it means
Ser la víctima de tu desprecioTo be the victim of your contempt

El tipo de persona que inspira una canciónThe kind of person that inspires a song
No siempre es quien está equivocadoIsn't always the one whose in the wrong
Los poetas de jade crean antagonistasJade poets create antagonist
Y retuercen, y distorsionanAnd they twist, and they skew
La verdadera verdadThe real truth