Hurts When I Laugh

Duele Cuando Río

Hurts When I Laugh

Hace muchos años atrás,Well it was many years ago,
Parece como si fuera ayerIt seems like yesterday
Mi chica empacó sus maletasMy baby packed her bags
Y se llevó su linda persona lejosAnd took her pretty self away

¿Fue algo que hice?Was it something I did?
¿Algo que dije?Something I said?
Algo confuso en mi cabezaSomething confusing in my head
Pregunté a un DoctorI asked a Doctor
Y él dijo que estaba bienAnd he said I was ok

Pero duele cuando ríoBut it hurts when I laugh
Y duele cuando lloroAnd it hurts when I cry
Y duele cuando recuerdo la razón por la queAnd it hurts when I remember the reason why
Sí, duele cuando ríoYes it hurts when I laugh
Y duele cuando lloroAnd it hurts when I cry
Y duele cuando recuerdo el día que dijo 'Adiós'And it hurts when I remember the day she said "Goodbye"

Los minutos pasaban como horasWell the minutes passed like hours
Y las horas pasaban como díasAnd the hours passed like days
Mis amigos me dicen que estoy bienMy friends tell me I'm alright
Y que solo estoy pasando por una faseAnd I'm just going through a phase

Pero es fácil para ellosBut it's easy for them
Fácil de decirEasy to say
Fácil cuando nada se interpone en tu caminoEasy when nothings in your way
No es tan fácil cuando sientes como yoIt ain't so easy when you feel the way I do

Porque duele cuando ríoCause it hurts when I when I laugh
Y duele cuando lloroAnd it hurts when I cry
Y duele cuando recuerdo la razón por la queAnd it hurts when I remember the reason why
Sí, duele cuando ríoYes it hurts when I laugh
Cómo duele cuando lloroHow it hurts when I cry
Y duele cuando recuerdo el día que dijo 'Adiós'And it hurts when I remember the day she said "Goodbye"

Puedes pensar que soy patéticoYou may think that I'm pathetic
Puedes pensar que estoy locoYou may think I'm insane
Pero ningún tipo de anestesiaBut no kind of anaesthetic
Va a quitar este dolorIs gonna take away this pain

Estoy al límite, estoy en la estanteríaI'm at the end, I'm on the shelf
Me siento mal por mí mismoI'm feeling sorry for myself
Y eso se siente bien porque no estoy arribaAnd that feels good 'cause I ain't up
A menos que esté abajoUnless I'm down

Cómo duele cuando ríoHow it hurts when I laugh
Y duele cuando lloroAnd it hurts when I cry
Y duele cuando recuerdo la razón por la queAnd it hurts when I remember the reason why
Sí, duele cuando ríoYes it hurts when I laugh
Y duele cuando lloroAnd it hurts when I cry
Y duele cuando recuerdo el día que dijoAnd it hurts when I remember the day she said
El día que dijo AdiósThe day she said Goodbye
Oh el día que dijo AdiósOh the day she said Goodbye
Oh el día que dijo AdiósOh the day she said Goodbye