This Is Me

Este Soy Yo

This Is Me

Fui un boy scout y un monaguilloBeen a boy scout and a choir boy
Fui un número y un nombreBeen a number and a name
Una estadística del gobiernoA government statistic
Fui un jugador en el juegoBeen a player in the game
Fui un cerdito en el medioBeen a piggy in the middle
Una cara en la multitudA face out in the crowd
Todo eso era otra personaAll of that was someone else
Ahora lo estoy diciendo en voz altaNow I'm saying it out loud

Fui un bebé saltarínBeen a bouncing little baby
La niña de sus ojosThe apple of their eye
Fui un héroe y un villanoBeen a hero and a villain
He estado orgulloso y tímidoI've been proud and I've been shy
Fui el tonto en la esquinaBeen the dunce out in the corner
Fui la mascota del profesorI've been the teacher's pet
Pero si crees que me conocesBut if you think you know me
Todavía no has visto nadaYou ain't seen nothing yet

Por primera vez, no la últimaFor the first time not the last time
Este soy yo, realmente soy yoThis is me, it's really me
Quitándome la máscara ahoraTaking off the mask right now
Subiendo para recibir un aplausoStepping up to take a bow
¿Puedes escucharme, enviando señales?Can you hear me, sending signals
Este soy yo, realmente soy yoThis is me, it's really me
Haciendo olas y promesasMaking waves and making vows
Subiendo para recibir un aplausoStepping up to take a bow

He sido un montón de problemasI've been a heap of trouble
He sido un manojo de alegríaBeen a bundle of joy
He hecho cosas buenas y malasI've done good and I've done bad things
He sido feliz, he sido un chico tristeI've been happy, been a sad boy
Pero no me impongas una imagenBut don't lay an image on me
He conocido el amor y he conocido el odioI've known love and I've known hate
He estado dando vueltas en círculosI've been going round in circles
Ahora es hora de aclarar las cosasNow it's time to get things straight

Por primera vez, no la últimaFor the first time not the last time
Este soy yo, realmente soy yoThis is me, it's really me
Quitándome la máscara ahoraTaking off the mask right now
Subiendo para recibir un aplausoStepping up to take a bow
¿Puedes escucharme, enviando señales?Can you hear me, sending signals
Este soy yo, realmente soy yoThis is me, it's really me
Haciendo olas y promesasMaking waves and making vows
Subiendo para recibir un aplausoStepping up to take a bow

He sido organizado y supervisado y analizado y menospreciadoI've been organised and supervised and analysed and patronised
Criticado y presionado e hipnotizado y comprometidoCriticised and pressurised and hypnotised and compromised

Por primera vez, no la últimaFor the first time not the last time
Este soy yo, realmente soy yoThis is me, it's really me
Quitándome la máscara ahoraTaking off the mask right now
Subiendo para recibir un aplausoStepping up to take a bow
¿Puedes escucharme, enviando señales?Can you hear me, sending signals
Este soy yo, realmente soy yoThis is me, it's really me
Haciendo olas y promesasMaking waves and making vows
Subiendo para recibir un aplausoStepping up to take a bow