Aoi Sea Side

Costa del Mar Azul

Aoi Sea Side

En la costa del mar azul al amanecer
あさのsea sideににんで
asa no sea side ni nin de
Cuando camino por la costa del mar azul
あおいsea sideあるけば
aoi sea side arukeba
Eres la persona callada
あなたはむくちな男のひとね
anata wa mukuchina otoko no hitone

Caminando por el paseo marítimo, rompiendo las piedras
こいしをけっていくうみべのほどう
koishi o ketteyuku umibe no hodō
Levantando el sonido seco hacia ti
かわいたおとをたてあなたのほうへと
kawaita oto o tate anata no hō e to

Por primera vez, mirando tu espalda
はじめてこんなかぜにあなたの
hajimete konna kaze ni anata no
En este viento por primera vez
せなかをみつめて
senaka o mitsumete

Me di cuenta de que te amo
はじめてすきなんだと
hajimete sukina ndato
Quiero que me perdones
きづくわたしをゆるしてほしいの
kizuku watashi o yurushite hoshīno

En la costa del mar azul al amanecer
あさのsea sideににんで
asa no sea side ni nin de
Cuando caminamos por la costa del mar azul
あおいsea sideあるけば
aoi sea side arukeba
Nos convertimos en amantes callados
ににんはむくちなこいびとになるの
ni nin wa mukuchina koibito ni naruno

Sentí que eras ruidoso
うるさいひとねと感じてきたの
urusai hitone to kanjitekitano
Con alguien que ni siquiera tiene sentimientos antiguos
ふりーなきもちさえもてないひとと
furīna kimochi sae motenai hito to