SHIR ERES L'ADVA

SHIR ERES L'ADVA

SHIR ERES L'ADVA

No llores, no llores.Al na tivki, al na tivki.
Escucha, el viento pasa por el jardín.Hakshivi, haru'ach overet bagan.
No te preocupes, no te preocupes,Al t'chaki, al t'chaki
Tu padre no volverá a cantar.Avich lo yashuv od l'chan.

No llores, no llores.Al na tivki, al na tivki.
Mira, el sol se pone en el mar.Habiti, hashemesh yoredet layam.
No te preocupes, no te preocupes,Al t'chaki, al t'chaki
Tu padre no volverá nunca más.Avich lo yashuv l'olam.

Quizás él está mirando desde entre las nubes.Ulai hu tzofeh bach mishmei ha'anana.
Buscando el azul en el último camino.M'chapes et hat'chelet baderech achrona.
Quizás él es como una ola de sed hacia la costa,Ulai hu kmo gal hatzamei el hachof,
Sabe que allí no encontrará el final.Yodei'a ki sham m'tzafeh lo hasof.

No llores, no llores.Al na tivki, al na tivki.
Todos los niños ya están durmiendo hace tiempo.Kawl hay'ladim y'shanim kvar mizman.
No te preocupes, no te preocupes,Al t'chaki, al t'chaki,
Tu padre no vendrá más a la cama.Avich lo yavo od lagan.