قلبي (galbi)

Mein Herz

قلبي (galbi)

Oh, mein Herz
آهقلبي
āh qalbi

Mein Herz liebt die Liebe
قلبي يحب الهوى
qalbi yuḥibb al-hawā
Lass es mir nicht nehmen
لا تمنعوه مني
lā tamnaʿūh minnī
Von wo führt der Weg der Zuneigung
من فَيّن طريق المَحِبة
min fayyin ṭarīq al-maḥabba
In dein Herz hinein?
لداخل قلبك؟
lidākhil qalbak

Du hast mein Herz gestohlen
You stole my heart
You stole my heart
Du hast meine Seele gestohlen
You stole my soul
You stole my soul
Du raubst mir den Atem
You take my breath away
You take my breath away
Du hast mein Herz gestohlen
You stole my heart
You stole my heart
Du hast meine Seele gestohlen
You stole my soul
You stole my soul
Du raubst mir den Atem
You take my breath away
You take my breath away

Was kann ich tun?
What can I do?
What can I do?
Was kann ich sagen?
What can I say?
What can I say?
Wenn du so weit weg bist
When you're so far away
When you're so far away
Was kann ich tun?
What can I do?
What can I do?
Was kann ich sagen?
What can I say?
What can I say?
Wenn du so fern bist
When you're so far
When you're so far

Oh, mein Herz
آهقلبي
āh qalbi

Mein Herz liebt die Liebe
قلبي يحب الهوى
qalbi yuḥibb al-hawā
Lass es mir nicht nehmen
لا تمنعوه مني
lā tamnaʿūh minnī
Mein Herz liebt die Liebe
قلبي يحب الهوى
qalbi yuḥibb al-hawā
Lass es mir nicht nehmen
لا تمنعوه مني
lā tamnaʿūh minnī

Niemand ist wie du
ما حد غيرك شبيه
mā ḥad ghayrak shabīh
Der Becher und die Jahre
الكاسِ و السنين
al-kās wa al-sinīn
Niemand ist wie du
ما حد غيرك شبيه
mā ḥad ghayrak shabīh
Der Becher
الكاسِ
al-kās

Oh, mein Herz
آهقلبي
āh qalbi