قلبي (galbi)

Mijn hart (galbi)

قلبي (galbi)

Ah, mijn hart
آهقلبي
āh qalbi

Mijn hart houdt van de liefde
قلبي يحب الهوى
qalbi yuḥibb al-hawā
Verbied het me niet
لا تمنعوه مني
lā tamnaʿūh minnī
Van waar komt de weg van de liefde
من فَيّن طريق المَحِبة
min fayyin ṭarīq al-maḥabba
Naar binnen in jouw hart?
لداخل قلبك؟
lidākhil qalbak

Je hebt mijn hart gestolen
You stole my heart
You stole my heart
Je hebt mijn ziel gestolen
You stole my soul
You stole my soul
Je neemt mijn adem weg
You take my breath away
You take my breath away
Je hebt mijn hart gestolen
You stole my heart
You stole my heart
Je hebt mijn ziel gestolen
You stole my soul
You stole my soul
Je neemt mijn adem weg
You take my breath away
You take my breath away

Wat kan ik doen?
What can I do?
What can I do?
Wat kan ik zeggen?
What can I say?
What can I say?
Wanneer je zo ver weg bent
When you're so far away
When you're so far away
Wat kan ik doen?
What can I do?
What can I do?
Wat kan ik zeggen?
What can I say?
What can I say?
Wanneer je zo ver weg bent
When you're so far
When you're so far

Ah, mijn hart
آهقلبي
āh qalbi

Mijn hart houdt van de liefde
قلبي يحب الهوى
qalbi yuḥibb al-hawā
Verbied het me niet
لا تمنعوه مني
lā tamnaʿūh minnī
Mijn hart houdt van de liefde
قلبي يحب الهوى
qalbi yuḥibb al-hawā
Verbied het me niet
لا تمنعوه مني
lā tamnaʿūh minnī

Niemand is zoals jij
ما حد غيرك شبيه
mā ḥad ghayrak shabīh
De beker en de jaren
الكاسِ و السنين
al-kās wa al-sinīn
Niemand is zoals jij
ما حد غيرك شبيه
mā ḥad ghayrak shabīh
De beker
الكاسِ
al-kās

Ah, mijn hart
آهقلبي
āh qalbi