העיר מדברת אליך (ha'ir medaberet elaycha)

העיר מדברת בערבha'ir medaberet ba'erev
מתוך עננים נודדיםmitokh ananim noddim
וידיה שולפות את החרבveyadeha sholfot et hacherev
ודוקרות את ליבי מבפניםvedokrot et libi mibifnim

אז גופך החשוף באור אבןaz gufekha hakhsoof ba'or even
מחסה לגופי הנדקרmakhaseh legufi handakar
ואפילו אינני חושבתve'afilu eineni khoshevet
על החול האדום ביום קרal hakhul ha'adom bayom kar

כי העיר מדברת אליךki ha'ir medaberet eilekha
ודובבת היום את שפתיvedovevet hayom et shiftei
ורואה את יופיין של פניךveroeh et yofyen shel panekha
החבוק בשתי כפותיhakhbuk beshtei kafotai

העיר מדברת בלילהha'ir medaberet balayla
אל כל חדרי השותקיםel kol khadrei hashotkim
ואומרת מה טוב ומה רע להve'omeret ma tov u'ma ra la
בצללים, בדמעות, בצחוקיםb'tzelalim, b'dma'ot, b'tzkhokim

היא שומרת היטב על גוריהhi shomeret heitev al guriyeha
על כל מחפשי המקלטal kol makhapsei hamiklat
אנו לא נעלם מעיניהanu lo na'alam me'eineiha
בלכתה על עינינו בלאטb'lekhta al eineinu b'laat

כי העיר מדברת אליךki ha'ir medaberet eilekha
ודובבת היום את שפתיvedovevet hayom et shiftei
ורואה את יופיין של פניךveroeh et yofyen shel panekha
החבוק בשתי כפותיhakhbuk beshtei kafotai

כי העיר מדברת אליךki ha'ir medaberet eilekha
ודובבת היום את שפתיvedovevet hayom et shiftei
ורואה את יופיין של פניךveroeh et yofyen shel panekha
החבוק בשתי כפותיhakhbuk beshtei kafotai