אהלן אושר (ahalan osher)

Hola, felicidad

אהלן אושר (ahalan osher)

Hola, felicidad
אהלן אושר
ahalan osher
¿Dónde estás, felicidad?
איפה אתה אושר
eyfo ata osher
Ven a mí, felicidad
בוא אלי אושר
bo elai osher
Triste sin felicidad
עצוב בלי אושר
atzuv bli osher
Cada día sin ahora
כל יום בלי עכשיו
kol yom bli achshav
Una historia que aún vuela
סיפור שעוד עף
sipur she'od af
Y vuela
ועף
ve'af

Veinte años de fondo, cinco años en la fila
עשרים שנה ברקע, חמש שנים בתור
esrim shana bareka, chamesh shanim bator
Veinte años muriendo, ¿cuándo vendrá la luz?
עשרים שנה גווע מתי יבוא האור
esrim shana gva' matti yavo ha'or
Presente sin futuro y nadie dirá, ya basta
הווה בלי עתיד ואין מי יגיד, נו, די
hove bli atid ve'ein mi yagid, nu, dai

Cada día surge, florece con una mancha en el alma
כל יום עולה פורח עם כתם בנשמה
kol yom oleh pore'ach im ketem baneshama
Y no hay a dónde escapar, solo peligro alrededor
ואין לאן לברוח סביב רק סכנה
ve'ein le'an livroach sviv rak sakana
Así que esperemos a algún redentor, redentor
אז בוא נקווה לאיזה גואל, גואל
az bo nakave le'eize go'el, go'el

Veinte años de fondo, veinte años trabajando
עשרים שנה ברקע, עשרים שנה עובד
esrim shana bareka, esrim shana oved
Veo de día la noche, de noche solo pienso
רואה ביום ת'לילה, בלילה רק חושב
ro'eh bayom tahlila, balayla rak choshev
Cuento los dólares, cuento los días, oh sí
סופר את הדולרים, סופר את הימים או יה
sofer et hadolarim, sofer et hayamim o ye

Un anciano está a punto de morir, llora como un bebé
זקן עומד לגווע בוכה כמו תינוק
zaken omed legva' bo'che kmo tinok
Hay luz y lo sabe, hay luz y es dulce
יש אור והוא יודע, יש אור והוא מתוק
yesh or vehu yode'a, yesh or vehu matok
Así que sonriamos y luego sabremos cómo vivir
אז בוא נחייך ואז נדע איך לחיות
az bo nachayek ve'az ned'a eich lechayot