Confessional

Confesionario

Confessional

Y cada vez que te hablo, nunca puedes escucharme...E sempre que te falo nunca podes me ouvir...
¿Cuántas veces traigo una sonrisa para ocultar el silencio?Quantas vezes trago um sorriso pra encobrir o silêncio?
¿Y qué quedó del silencio? solo pedazos de mí por el suelo...E o que ficou do silêncio? apenas pedaços de mim pelo chão...
Y me voy...E eu me vou...

Palabras, actos y omisiones...Palavras, atos e omissões...
¡No hay necesidad de disculparse!Não tem pra que se desculpar!
El perdón no te quita la avidez de humillarmeO perdão não lhe retira a avidez em me humilhar
¡Nadie sabe, nadie vio! ¿quién se atrevería a involucrarse?Ninguém sabe, ninguém viu! quem ousaria se envolver?
Rechazo implacable, es lo que tienen para ofrecer.Implacável rejeição, é o que eles têm pra oferecer.
¡Adelante, esta es tu oportunidad!Vá em frente, essa é a sua vez!
¡Poco importa lo que él te hizo!Pouco importa o que ele te fez!

Compañera soledad, aquí está tu eterno compañero!Companheira solidão, eis o teu eterno par!
Entre libros y cuadernos es donde yace mi altar...Entre livros e cadernos é que jaz o meu altar...
Un cero a la izquierda, un don nadie!Um zero à esquerda, um zé qualquer!
Tú ni siquiera mides la angustiaVocê nem mede a aflição
De estos ojos que te suplican un momento de atenciónDestes olhos que te imploram um momento de atenção
¡Voy adelante, esta es mi oportunidad!Vou em frente, essa é a minha vez!
¡Poco importa lo que vayan a decir!Pouco importa o que vão dizer!

Y tratarán de derribarmeE tentarão me derrubar
Esta historia ya la conozco...Essa história eu já sei...
Y tratarán de quitarmeE tentarão me retirar
La lucha, la gloria...A luta, a glória...

Para tu desgraciaPro seu azar
La derrota no ganó...A derrota não venceu...
Comenzó mi redención...Começou a minha redenção...
Mi pesar...O meu pesar...
La victoria no perdióA vitória não perdeu
¡Transformó a un hombre que se ve como campeón!Transformou um homem que se enxerga campeão!