Hell's Greatest Dad (versão em português)

Le Plus Grand Papa de l'Enfer

Hell's Greatest Dad (versão em português)

[Lúcifer][Lúcifer]
Allez, c'est partiVamo lá então

Haha ! Besoin d'un coup de main pour l'hôtel ?Haha! Vai uma ajuda com o hotel?
Parle au boss qui est tombé du ciel !Só fala com o chefão que caiu do céu!
Les avis sont à tomberAs avaliações tiram o chapéu

(C'est beau ! Bravo ! Je suis tombé amoureux !)(Lindo! Bravo! Apaixonei!)

Juste un petit coup de pouce du roi charmeurSó mais um toque do rei galã

Wap bam boom ! Abracadabra !Wap bam boom! Alakazam!

Je ne vais pas demander des moutons à l'hôtesseNão vou cobrar cordeiros da anfitriã
Je me souviens que je t'ai apprisEu lembro que te ensinei

[Lúcifer et Charlie][Lúcifer e Charlie]
Je suis fan !Sou fã!

[Lúcifer][Lúcifer]
Si le chef est là, à quoi bon le serveur ?Se tem o chefe de que vale o garçom?
(Wa-woo !)(Wa-woo!)
Menu haut de gamme et gourmet à la carteMenu grã-fino e gourmet a la carte

Change le jeu pour montrer qui est le meilleur !Altera o jogo pra mostrar quem é o bom!
Grandes fontainesGrandes fontes
Des œufs de lump à gogoOvas aos montes
Pour commencer !Pra começar!

[Alastor][Alastor]
Qui est arrivé en premier ?Quem veio de primeira?
Fidèle comme une nonne ?Foi fiel igual uma freira?
Et t'a fait sourire pour n'importe quoi ?E te fez sorrir por qualquer besteira?
Ton cher directeur !O seu caro diretor!

[Charlie][Charlie]
C'est vrai !É verdade!

[Alastor][Alastor]
Je suis celui qui a demandéSou o cara que pediu
Le plus grand manager que quelqu'un ait jamais vuMaior gerente que alguém já viu

Tu te souviens du jour où les toilettes étaient bouchées ?Lembra do dia em que a privada entupiu?

[Niffty][Niffty]
Je t'ai trouvé ! Je t'ai sauvé !Me achou! Me salvou!

[Charlie][Charlie]
Quel amour !Que amor!

[Alastor][Alastor]
C'est bon de savoir qu'on va si bienÉ bom saber que nós estamos tão bem

(Aww !)(Aww!)

L'idée d'avoir une fille m'attire !A ideia de ter uma filha me atrai!

[Lúcifer][Lúcifer]
Hein, quoi ?Hãm, o que?

[Alastor][Alastor]
Je te chouchouterai comme un bébéAté te faço mimos como um neném

[Lúcifer][Lúcifer]
Attends un peu, mon fils-Pera um pouquinho meu filh-

[Alastor][Alastor]
Regarde quelle ironie !Olha que ironia!
Je pourrais être ton père !Poderia ser seu pai!

Quand tu cherches de l'aideQuando está buscando assistência
Choisis celle qui te résiste le moinsEscolha a que traz menos resistência

[Lúcifer][Lúcifer]
Mais c'est un problème soudainMas é um problema repentino
Rien ne se compare au pouvoir divin !Nada se compara ao poder divino!
Et que tu as hérité grâce à moi !E que você herdou graças a mim!

[Alastor][Alastor]
Dommage que parfois un père puisse être mauvaisPena que às vezes um pai pode ser ruim
Tu décides qui est ta familleVocê decide quem é sua família

[Lúcifer][Lúcifer]
Des gens ennuyeuxPessoal sem graça

[Alastor][Alastor]
Sors de ma chansonCai fora da minha música

[Lúcifer][Lúcifer]
Ta chanson ? C'est moi qui ai commencé !Sua música? Eu comecei!

[Alastor][Alastor]
Je chante, je termine !Eu tô cantando, eu termino!

[Lúcifer][Lúcifer]
Regarde ici, espèce de-Olha aqui seu filho da-

[Mimzy][Mimzy]
J'suis là !Cheguei!
J'suis là !Eu cheguei!
Je sais que vous vouliez me voir !Sei que estavam querendo me ver!
Enchanté, c'est génial !Prazer, que demais!

J'ai beaucoup marché mais enfin, j'y suis arrivé !Andei muito mas enfim, fui capaz!
J'suis là !Cheguei!
J'suis là !Cheguei!
Mimzy !Mimzy!

[Lúcifer][Lúcifer]
Comment ça ?Como é que é?