La Confesión de Sera (versión en español)

La Confession de Sera (version française)

La Confesión de Sera (versión en español)

[Sera][Sera]
Que pourrais-je faire ?¿Qué podría hacer yo?
J'ai toujours cru gouverner avec justiceSiempre creí gobernar con justicia
Mais maintenant je vois mon erreurMas ahora veo mi error
Que le bien et le mal, je les distinguais très bienQue el bien y el mal yo muy bien distinguía

Pauvres âmesPobres almas
Je les ai condamnées et pourquoi ?Las condené y ¿por qué?
J'aurais dû douter d'une justice si cruelleDebí haber dudado de una justicia tan cruel

[Voix de Dieu][Hablante de Dios]
Cette réponseEsa respuesta
Tu l'as tout prèsLa tienes muy cerca
Tu dois la chercherLa debes buscar
Elle est dans ta mainEn tu mano está

Les transgressionsLas transgresiones
Sont de bonnes leçonsSon buenas lecciones
Même si tu t'es trompéeAunque te equivocaras
Que feras-tu demain ?¿Qué vas a hacer mañana?

[Sera][Sera]
Je ne me sens pas plus maligneYo no me noto más lista
Que quand nous avons tué fils et fillesQue cuando matamos a hijos e hijas

[Voix de Dieu][Hablante de Dios]
Tu ne fuiras pasNo huirás

[Sera][Sera]
Comment puis-je avoir plus confiance en moiCómo puedo confiar más en mí
Je ne sais pas si je vais répéter cette erreurNo sé si este error volveré a repetir

[Voix de Dieu][Hablante de Dios]
Tu le verrasLo verás

[Sera][Sera]
Et si je faisais un pas en arrièreY si diera un paso hacia atrás
Ce serait nier la menace réelleSería negar la amenaza real

[Voix de Dieu][Hablante de Dios]
Peu importe, le temps s'écouleNo importa, el tiempo fluye
C'est ta croix, ta charge, maintenant assumeEs tu cruz, tu carga ahora asume

[Sera][Sera]
Aie pitiéApiádate
Un signe s'il te plaîtUna señal por favor
Qui m'aide à avancerQue me ayude a avanzar

[Voix de Dieu][Hablante de Dios]
D'autres choisissent, ou c'est ce que tu disOtros eligen, o eso tú dices
Tu ne vas pas expierNo te vas a expiar

[Sera][Sera]
Dis-moi comment expierDime cómo expiar

[Voix de Dieu][Hablante de Dios]
Si tu ne fais pas le pasSi tú el paso no das

[Sera][Sera]
Ils sont condamnésEstán condenados
Je pourrais les sauverPodría salvarlos
S'ils peuvent encore être sauvésSi aún se les puede salvar
Que ferai-je ?¿Qué haré?