Coal Mining Woman

Mujer minera del carbón

Coal Mining Woman

Luz del día o en la oscuridadDaylight of dark
Con lluvia o solIn rain or shine
No importa muchoIt don't much matter
Abajo en la minaDown in the mine
Donde el túnel es profundoWhere the tunnel's deep
Se hace el aire delgadoLord, the air gets thin
Así es la vidaThat's the way of life
Para el hombre mineroFor the minin' man

Sus pulmones débilesHis lungs are weak
Su espalda destrozadaHis back is gone
Sus sesenta añosHis sixty years
Se muestran claramenteAre plainly shown
Ha vivido la mitad de su vidaLived half his life
Abajo en la tierraDown in the ground
Un martillo de acero fríoA cold steel hammer
Suena un sonido fúnebreRings a mournful sound

Luz del día o en la oscuridadDaylight of dark
Con lluvia o solIn rain or shine
No importa muchoIt don't much matter
Abajo en la minaDown in the mine
Donde el túnel es profundoWhere the tunnel's deep
Se hace el aire delgadoLord, the air gets thin
Así es la vidaThat's the way of life
Para el hombre mineroFor the minin' man

Te diré, hijoI'll tell you, son
Me dijo a míHe said to me
Solo hay dos cosasThere's just two things
Por las que rezo por verI pray to see
Que el día en que mi salvadorThat the day my savior
Me llame a casaCalls me home
Y ver a mi hijoAnd to see my son
Dejar de minar carbónStop minin' coal

Oh querido papáOh daddy dear
Te diré la verdadI'll tell you true
No hay nada másThere's nothing else
Para mí que hacerFor me to do
Sino ganarme la vidaBut to make my livin'
Debajo de esta tierraUnderneath this land
Y vivir y morirAnd live and die
Como un hombre minero del carbónA coal minin' man

Luz del día o en la oscuridadDaylight of dark
Con lluvia o solIn rain or shine
No importa muchoIt don't much matter
Abajo en la minaDown in the mine
Donde el túnel es profundoWhere the tunnel's deep
Se hace el aire delgadoLord, the air gets thin
Así es la vidaThat's the way of life
Para el hombre mineroFor the minin' man

Ganaré mi vidaI'll make my livin'
Debajo de esta tierraUnderneath this land
Y moriré como túAnd die like you
Un hombre minero del carbónA coal minin' man