Tiny Teddy

Petit Teddy

Tiny Teddy

Il était vivant, il était électrisantHe was alive, he was electric
Devenu une légende au fil des ansBecame a legend as the years went by
C'était un menteur mais je l'accepte, je veux dire, c'était une légende dans ma têteHe was a liar but I accept it I mean he was a legend in my own mind
On était imprudents, on vivait sur un coup de têteWe were reckless, lived on impulse
Chaque seconde était quelque chose à admirerEvery second was something to behold
Je pouvais pas réfléchir et il a dit tais-toiI couldn't think straight and he said shut up
Il a pris le volant alors qu'on perdait le contrôleGrabbed the wheel as we lost control

Il savait où courirHe knew where to run
Il trahirait tout le mondeHe'd sell out everyone
Et je pouvais pas croireAnd I couldn't believe
Qu'il m'attendaitThat he was waiting for me

Petit Teddy n'a pas pu entrer au MexiqueTiny Teddy couldn't make into Mexico
Il a doublé la mise, a parié tout son fric dans son nezDoubled down gambled all the money up his nose
Fallait qu'on retourne à 'FriscoHad to drive all the way back to 'Frisco
Toit ouvert, toujours à fond dans le stéréoTop Down always blastin' on the stereo

J'étais ravi que ce soit finiI was elated it was over
La pièce tournait, j'étais à bout de souffleThe room was spinnin' I was out of breath
Une fièvre froide, je pouvais pas m'en défaireA cold fever, I couldn't shake it
Je me suis réveillé avec un flingue sur la tempeI woke up with a gun to my head
Il avait des explosifs, m'a attaché à euxHe had explosives, tied me to them
L'horloge tic-tacait chaque fois que je clignais des yeuxThe clock would tick each time I blinked
Il m'a conduit jusqu'au manoirHe drove me up to the mansion
A mis le feu et a verrouillé la porteSet the fuse and locked the gate

Il savait où courirHe knew where to run
Il trahirait tout le mondeHe'd sell out everyone
Et je pouvais pas croireAnd I couldn't believe
Qu'il m'attendaitThat he was waiting for me

Petit Teddy n'a pas pu entrer au MexiqueTiny Teddy couldn't make into Mexico
Il a doublé la mise, a parié tout son fric dans son nezDoubled down gambled all the money up his nose
Fallait qu'on retourne à 'FriscoHad to drive all the way back to 'Frisco
Toit ouvert, toujours à fond dans le stéréoTop Down always blastin' on the stereo

Hé !Hey!

Petit Teddy n'a pas pu entrer au MexiqueTiny Teddy couldn't make into Mexico
Il a doublé la mise, a parié tout son fric dans son nezDoubled down gambled all the money up his nose
Fallait qu'on retourne à 'FriscoHad to drive all the way back to 'Frisco
Toit ouvert, toujours à fond dans le stéréoTop Down always blastin' on the stereo

Petit Teddy n'a pas pu le faire, c'est ce que dit l'histoireTiny Teddy couldn't make it so the story goes
Certains disent l'avoir vu courir des clopes sur le lac Ontario, je le vois nulle part en dehors de la côte ouestSome say they've seen him runnin' smokes on Lake Ontario I can't see him anywhere outside the west coast
Toit ouvert, toujours à fond dans le stéréoTop Down always blastin' on the stereo

Petit Teddy n'a pas pu entrer au MexiqueTiny Teddy couldn't make into Mexico
Il a doublé la mise, a parié tout son fric dans son nezDoubled down gambled all the money up his nose
Fallait qu'on retourne à...Had to drive al