Hot Spring

Aguas Termales

Hot Spring

¿Qué pasa con esa cara de preocupación? (¡hey!)
ふあんそうなかおなにかあったの？ (ぺー)
fuan sōna kao nanika atta no? (pē)
Déjame intentar hablar contigo
わたしでよければはなしきかせてみてね
watashi de yokereba hanashi kikasete mite ne
Siempre estás esforzándote (¡hey!)
いつもきみが (ぺー) がんばっていること (ぺー)
itsumo kimi ga (pē) ganbatte iru koto (pē)
Sé que lo estás haciendo bien
ちゃんとしっているけれど
chanto shitte iru keredo

Hoy es un día libre (¡hey!) en el camino de regreso (¡hey!)
きょうはひとやすみ (ぺー) かえりみちは (ぺー)
kyō wa hitoyasumi (pē) kaerimichi wa (pē)
¿Por qué no intentamos dar un rodeo?
とうまわりしてみようか
tōmawari shite miyou ka

Te quiero tal como eres, mi amigo (mi amigo)
まっすぐなきみがだいすきだよまいふれんど (まいふれんど)
massugu na kimi ga daisuki dayo mai furendo (mai furendo)
Así que no te preocupes, ¿vale?
しんけんだからなやんじゃうんだね
shinken dakara nayanjau ndane
Aunque no cambies ni tomes medicamentos
おくすりかわりなれたりしなくても
okusuri kawari naretari shinakute mo
Estaré contigo, quiero que te sientas bien (¡hey!)
いっしょにいるよほっとしてほしいな (ほっとぺー)
issho ni iru yo hotto shite hoshī na (hotto pē)

Aunque las cosas no salgan como esperabas (porque)
うまくいかなくっておちこんだって (だって)
umaku ikanaku tte ochikonda tte (datte)
Lo que no tiras es lo real
なげださないのはそれはほんものだから
nagedasanai no wa sore wa honmono dakara
Mis sentimientos actuales (¡hey!) se convertirán en el siguiente paso (¡hey!)
いまのきもち (ぺー) つぎのばねになる (ぺー)
ima no kimochi (pē) tsugi no bane ni naru (pē)
Mañana volveremos a empezar
あしたまたはじめようよ
ashita mata hajimeyou yo

Mirando al cielo (¡hey!) sintiendo el viento (¡hey!)
そらをみあげたら (ぺー) かぜをかんじて (ぺー)
sora wo miagetara (pē) kaze wo kanjite (pē)
Seguro que también se secarán las lágrimas
きっとなみだもかわくの
kitto namida mo kawaku no

Te quiero con todo mi ser, mi amigo (mi amigo)
ぜんりょくのきみがだいすきだよまいふれんど (まいふれんど)
zenryoku no kimi ga daisuki dayo mai furendo (mai furendo)
Siempre te apoyaré estando a tu lado
いつでもそばでおうえんしてる
itsudemo soba de ōen shiteru
Uniendo nuestros corazones inclinados hacia abajo
うつむくこころそっとわたしとつなごう
utsumuku kokoro sotto watashi to tsunagou
Quiero transmitirte un cálido y suave calor (¡hey!)
じんわりあったかいぬくもりつたえたい (ほっとぺー)
jinwari attakai nukumori tsutaetai (hotto pē)

Quiero hablar un poco más, pero
もうすこしはなしていたいけど
mō sukoshi hanashite itai kedo
El cielo está completamente azul
すっかりそらはぐんじょういろ
sukkari sora wa gunjō iro

Te quiero con todo mi ser, mi amigo
ぜんりょくのきみがだいすきだよまいふれんど
zenryoku no kimi ga daisuki dayo mai furendo
Apóyame también mañana por la mañana
あしたもあさっても、おうえんさせてね
ashita mo asa tte mo, ōen sasete ne

Te quiero tal como eres, mi amigo
まっすぐなきみがだいすきだよまいふれんど
massugu na kimi ga daisuki dayo mai furendo
Así que no te preocupes, ¿vale?
しんけんだからなやんじゃうんだね
shinken dakara nayanjau ndane
Aunque no cambies ni tomes medicamentos
おくすりかわりなれたりしなくても
okusuri kawari naretari shinakute mo
Con un cálido lazo, hagamos un agradable spa
じんわりあったかいきずなでほっとすぷりんぐ
jinwari attakai kizuna de hotto supuringu