Old Man From The Barrow

El Viejo del Túmulo

Old Man From The Barrow

El Viejo del TúmuloThe Old Man from the Barrow
vino a cantar para mí anoche.came to sing for me last night.
Se paró afuera de mi ventanaHe stood outside my window
cuando la luna estaba llena y brillante.when the moon was full and bright.
Su rostro era duro como diamante;His face was hard as diamond;
sus ojos fríos como hielo.his eyes were cold as ice.
Su voz era como un lazoHis voice was like a bond
que me atrapaba en un tornillo.that gripped me in a vise.

Y me cantaba--And he sang to me--
de las estrellas sobre mí,of the stars overhead,
de su hogar bajo tierra.of his home underground.
Y había venido a casarse,And he'd come to be wed,
aunque no escuché ningún sonidothough I heard not a sound
mientras me cantaba.as he sang to me.

Pisaba los cristalesHe trod upon the crystals
de la escarcha recién formada.of the newly forming frost.
Con cada paso sentía emociónWith each step I felt a thrill
y supe que estaba perdida.and I knew I was lost.
Bañado por la luz de la luna,Bathed within the moonlight,
con su abrigo de verdín.his coat of verdigris.
Sabía que no podía lucharI knew I could not fight
porque había venido por mí.for he had come for me.

El Viejo del TúmuloThe Old Man from the Barrow
volverá esta noche.will return again tonight.
Mientras el viento helado sopla,As the icy wind does blow,
realizaremos el rito antiguo;we'll perform the ancient rite;
pues lo que está en la sangrefor what's bred within the bone
se revela en la carne.is revealed in the flesh.
¿Sabían mis ancestrosHad my ancestors known
o podría ser este su deseo?or could this be their wish?