Twa Corbies

Dos Cuervos

Twa Corbies

Mientras caminaba solo,As I went a-walking all alane,
Escuché a dos cuervos lamentándose;I heard twa corbies makin' mane;
Uno le dijo al otro,The tane unto the tither did say-o,
'¿Dónde iremos a cenar hoy?'"Where sall we gang an' dine the day-o?"

'Detrás de esa vieja valla caída,"In behint yon auld fail dyke,
Sé que yace un caballero recién asesinado;I wot there lies a new-slain knight;
Y nadie sabe que está ahí,An' naebody kens that he lies there-o
Excepto su halcón, su perro y su bella dama'But his hawk, an' his hound an' his lady fair-o"

'Su perro ha ido de caza,"His hound is to the huntin gane,
Su halcón a buscar aves salvajes,His hawk tae fetch the wild fowl hame,
Su dama ha tomado otro amante,His lady's ta'en anither mate-o,
Así que haremos dulce nuestra cena'So we may mak our dinner sweet-o"

'Te sentarás en su blanca columna vertebral,"Ye'll sit on his white hause-bane,
Y yo sacaré sus hermosos ojos azules,An' I'll pike out his bonny blue een,
Y con un mechón de su cabello doradoAn' wi' a lock of his gowden hair-o
Cubriremos nuestro nido cuando esté vacío'We'll theek our nest when it grows bare-o."

'Muchos lamentan por él,"Mony a one for him maks mane,
Pero nadie sabrá a dónde ha ido;But nane sall ken where he is gane;
Sobre sus blancos huesos cuando estén desnudos,Ower his white bones when they are bare-o
El viento soplará por siempre jamás'The wind sall blow for evermair-o."