The Old Duke

El Viejo Duque

The Old Duke

Me río de aquellos que me llaman viejoI laugh at those who call me old
Quienes piensan que mi edad es su mejor defensaWho think my age their best defence
Pues a menudo caen los jóvenes y valientesFor often fall the young and bold
Que no saben apreciar la experiencia.Who fail to laud experience.
Mi espada y yo somos muy parecidos:My sword and I are much the same:
Nuestras acciones son rápidas y segurasOur actions swift and sure
Cada cicatriz que llevo, cada cabello grisEach scar I wear, each greying hair
La vida que le di a ella.The life I gave to her.

A lo largo de mi vida he liderado a mis hombresThroughout my life Ive led my men
Donde el Rey y el Príncipe mandanWhere King and Prince command
Y siempre mi dama atiendeAnd always does my lady tend
A los niños, el hogar y la tierra.To children, hearth and land.
Mi esposa y yo somos muy parecidos:My wife and I are much the same:
Nuestras acciones son rápidas y segurasOur actions swift and sure
Un esposo justo, un hogar para compartirA husband fair, a home to share
La vida que le di a ella.The life I gave to her

Para aquellos que pensaron que mi falta de hijosTo those who thought my lack of sons
Acabarían con la línea de guerrerosWould end a warriors line
Me río y brindo por mi hijaI laugh and toast my daughter
Quien brilla en su trono.Who upon her throne does shine.
Mi hija y yo somos muy parecidos:My child and I are much the same:
Nuestras acciones son rápidas y segurasOur actions swift and sure
Un privilegio raro, una corona que llevarA privilege rare, a crown to bear
La vida que le di a ella.The life I gave to her

Así que cada año que pasa reservaSo every passing year reserves
Ritmos familiares y lo nuevoFamiliar rhythms and the new
Y a través de todo lidero y sirvoAnd through it all I lead and serve
Con alegría como nací para hacerlo.With joy as I was born to do.
Mi tierra y yo somos muy parecidos:My land and I are much the same:
Nuestros espíritus son rápidos y segurosOur spirits swift and sure
Cada juramento que hago, cada carga que llevoEach oath I swear, each shouldered care
La vida que le doy a ella.The life I give to her