Just Leave Me Alone

Solo Déjame en Paz

Just Leave Me Alone

Todo lo que te pido es estar solo.All I ask from you is to be by myself.
Aunque te amo como a nadie más.Though I love you like nobody else.
No te deseo ningún mal por hacerme daño:I don't wish you no bad for doin' me wrong:
Solo desearía que me dejaras en paz.I wish you'd just leave me alone.

Me niego a hablar de despedida:I refuse to talk about goodbye:
Cuando todo haya terminado, no importará por qué.When it's over, it don't matter why.
Así que estoy dejando ir, y tú te aferras,So I'm lettin' go, and you're hanging on,
Solo desearía que me dejaras en paz.I wish you'd just leave me alone.

Noventa y nueve años desde ahora, ¿a quién le importará de todos modos?Ninety-nine years from now, who will care anyhow?
Hay noventa y nueve razones para mentir.There's ninety-nine reasons to lie.

Solo sigue adelante, porque nuestro amor se ha ido.Just keep movin' on, 'cause our love is gone.
No te culpo, solo déjame en paz.I don't blame you, just leave me alone.

Pausa instrumental.Instrumental break.

Noventa y nueve años desde ahora, ¿a quién le importará de todos modos?Ninety-nine years from now, who will care anyhow?
Hay noventa y nueve formas en las que puedo estar equivocado.There's ninety-nine ways I may be wrong.

Solo dame este tiempo, para mí y mi mente.Just give me this time, for me and my mind.
No te culpo, solo déjame en paz.I don't blame you, just leave me alone.

Por favor, cariño, solo déjame en paz.Please, darlin', just leave me alone.