Egoista

Egoísta

Egoista

Vi lo mejor, miré la cimaLáttam a legalját, néztem a csúcsát
Descubrí todo, solo no sé qué es estoMindent megtudtam, csak azt nem, hogy mi ez
Me consideraron aire, me santificaronLevegőnek néztek, szentté avattak
Decían, eres tonto si no lo entiendesAzt súgták, hülye vagy, ha nem érted
Aunque es tan interesante como un basurero volcadoPedig annyira érdekes, mint egy felborított szemétláda
Esta canción sigue siendo optimista,Ez egy optimista dal lett mégis,
Porque interveniste,Mert beleszóltál,
Porque viniste y le diste corazón al deseo baratoMert jöttél és szívet adtál a krajcáros délibábnak
Yo solo pido una tonteríaÉn meg egy semmiséget kérek csak
Derrocha tu vida en míPazarold rám az életed

Aquí viene el campeón, sabe cómo lidiar con los problemasItt jön a bajnok, ő tudja, hogy kell elbánni a bajokkal
Y, aunque no parezca así ahora, reconcíliate un poco con los ruidosÉs, hogyha mégsem tűnik úgy most, egy kicsit békülj ki a zajokkal
Porque el tiempo está de nuestro ladoMert az idő mellettünk áll
Lo que pasó y lo que está por venirAz, ami elmúlt, és ami vár
Subimos con muchos errores hacia lo que parece nada,Sok hibával mászunk arrafelé, ami semminek látszik,
Aunque es lo que importaPedig az, ami számít
Espero no pedir demasiadoRemélem, nem kérek túl sokat
Diez años pasaron, escuchamos el silencioTíz év elment, hallgattuk a csöndet
Pero ahora solo tienes diez segundos,De most tíz másodperced van,
Derrocha en mí esta vida suciaPazarold rám ezt a szutykos kis életet

En el camino algo se arreglóÚtközben valami megjavult
Seguro que no fui yo, más bien tú tienes la culpaBiztos nem én, inkább te tehetsz róla
El camino se convirtió en agua delante de nosotrosElőttünk vízzé vált az út
Con maravillas de muchas ciudades brillantesSok tündöklő város csodáival
Y a veces, en medio de un sueño, se levanta el telónÉs néha félálomban a függöny felgördül

Nadamos en la luz sobre los delfinesÚszunk a fényben delfinek hátán
Los delfines nadan sobre nuestra espalda en la luzDelfinek hátunkon úsznak a fényben
Esto es todo lo que nos queda, esto es lo que nos tocaNekünk csak ez jut, nekünk jut ez csak
Nadamos en la luz, derrocha tu vida en míÚszunk a fényben, pazarold rám az életed