Paradicsom

Paraíso

Paradicsom

Velence se hunde, ¿qué dice el espectro?Velence süllyed, mit mond a spektrum?
No te dejes llevar por los chismesNe dőljenek be a mendemondáknak
Shakira casi salva una vidaShakira majdnem életet mentett
Todavía hay bondad en el mundoVan még jóérzés a világban

Siento tanto que prontoAnnyira úgy érzem, hogy mindjárt
Siento tanto que lo he dado todo por ello,Annyira úgy érzem, hogy mindent megtettem érte,
Para que el cielo se vuelva verdeHogy zöldet mutasson az ég

El paraíso ya no está tan cercaA paradicsom nincs már túl közel
Pero solo se nota cuando se acaba el dineroDe csak akkor tűnik fel, ha elfogy a pénz
Porque solo es tuyo lo que pones en tu bocaMert csak az a tiéd, amit a szádba teszel
No hay gracia donde el sentido común pone ordenKegyelem nincs ott, ahol rendet rak a józan ész

El hombre busca, encuentra y descartaKutat az ember, talál és eldob
Se inclina hacia atrás un poco, cuando tiene todo lo que no necesitaHátra is dől kicsit, ha megvan minden, ami nem kell
Está bien mientras hayaAddig jó, amíg van
Suficiente basura nueva en cada momentoElég új szemét minden pillanatban

En traje de baño en febreroFürdőruhában februárban
Esperaba el milagro en la playa de FüredA füredi strandon a csodát vártam
¿Y qué dios medio?És mitadisten?
¿Qué daría? lo que correspondeMit adna? azt, ami jár

El paraíso ya no está tan cercaA paradicsom nincs már túl közel
Pero solo se nota cuando se acaba el dineroDe csak akkor tűnik fel, ha elfogy a pénz
Porque solo es tuyo lo que pones en tu bocaMert csak az a tiéd, amit a szádba teszel
El hombre se acostumbra fácilmente, pero entonces, ¿quién soy yo?Az ember könnyen megszokja, de akkor mi vagyok én

Soldados, artistas, perros vagabundosKatonák, művésznők, kóborkutyák
Una gran cantidad de papas y un poco de cienciaEgy nagy adag krumpli és egy kis tudomány
Ven y únete a mí en la montaña rusaGyere és szállj fel a hullámvasútra velem
Hay tanto esperando, alucinemos a través de la vidaAnnyi minden vár, hallucináljunk át az életen

El paraíso ya no está tan cercaA paradicsom nincs már túl közel
Pero solo se nota cuando se acaba el dineroDe csak akkor tűnik fel, ha elfogy a pénz
Porque solo es tuyo lo que pones en tu bocaMert csak az a tiéd, amit a szádba teszel
No hay perdón donde ha triunfadoNincs pardon ott, ahol győzött