Amar É

El amor es

Amar É

Sí
Ié,
Esta canción va a todas las parejas de Angola en el mundo
Esta musica vai pra todos os casais de angola, do mundo
Y para aquellos que conocen el amor
E pra'queles que conhecem o amor
Y para aquellos de ustedes que no lo saben, trataré de explicar aquí
E pra'queles que desconhecem, eu vou tentar explicar aqui...

El amor es un regalo, es un sentimiento más grande
Amar é um dom, é um sentimento maior
Es vivir para vivir, amar por amor, sentirse libre de volar
É viver por viver, amar por amar, é sentir-se livre para voar
El amor es un sentimiento que no explicamos
Amar é um feeling que a gente não explica
No hay fronteras, no hay oposiciones, y es dejarse llevar por las emociones
Não há fronteiras nem oposições, e é dexar-se levar por emoções

(Coro i)
(chorus i)
El amor apesta, apesta, apesta, es el pasado, el presente es el futuro
Amor é uma droga, é uma treta, é o passado é o presente é o futuro
El amor es pensar que ha terminado pero en el fondo sentirse seguro
Amor é pensar que acabou mas no fundo sentir-se seguro
El amor es amargo, el amor es un sonido, nos hace sufrir pero en el fondo es tan bueno
Amar é amargo, amar é um som,, nos faz sofrer mas no fundo é tão bom
El amor es llorar es vivir es disfrutar y sufrir sólo mal
Amor é chorar é viver é curtir e sofrer só atóa
Estar en medio de muchos pero sólo una persona desaparecida
Estar no meio de muitos mas faltar só uma pessoa
Está gritando, es vivir y está llorando
É gritar´é viver e é chorar
Y eso es lo que llamo amor
E é isso que eu chamo amor

(Coro II)
(chorus ii)
Amor, amor... (y eso es lo que llamo amor)
Amor, amor...(e é isso que eu chamo amor)
Nena, nene
Amor, amor...

El amor es traición, es un diccionante, es perdón cuando descubres que tu pareja ha encontrado un amante
Amar é traição, é uma dicionante, é perdoar quando a gente descobre que a nossa parceira arranjou um amante
El amor apesta, encuentras regalos especiales
Amar é uma treta, a gente encontra dons especiais
Peleas con el mundo, peleas con tus amigos, e incluso peleas con tus padres
A gente briga com o mundo, briga com os amigos e até chega a brigar com os pais.

(coro i y ii)
(chorus i e ii)

Si amas a alguien, pero realmente amas a alguien
Se tu amas alguém, mas amas de verdade
Pelea solo por ella, así que no dejes que se escape en cualquier situación
Luta só por ela então, não deixes escapar em qualquer situação
Deja de sufrir, empieza a amarnos más
Párem de sofrer, comecem a amar mais um ao outro
Porque la vida está destinada a vivir, dile a tu pareja
Porque a vida foi feita pra se viver, diz ao teu parceiro
Cariño, ¿por qué sufrir?
Amor, pra quê sofrer?