Corno

Cornudo

Corno

Quiero ser un cuerno si no lo séEu quero ser um corno se eu não souber
Quiero ser un cuerno si no me sientoEu quero ser um corno se eu não sentir
Un cuerno con vanidad, bien perfumadoUm corno com vaidade, bem perfumado
Un cuerno que vaga por esta ciudadUm corno que vai vadiar por esta cidade
Quiero ser un cuerno si no peleoEu quero ser um corno se eu não lutar
Y quiero ser un cornudo si nadie viene a decirmeE quero ser um corno se ninguém me vier contar
Un cuerno que aparece en la televisiónUm corno que aparece na TV
Porque si ella no da razón, el cuerno no no vePois se ela não dá motivos o corno não vê

Un cuerno de valor (sí)Um corno de valor (yeah)
Ya sea Secretario, Ministro o Gobernador (sí)Seja secretário, ministro ou governador (sim)
Un cuerno que siempre sonreiráUm corno que vai sempre sorrir
Pero déjame decirte, ¿qué haré si me descubro?Mas deixa eu dizer, o que farei se por acaso descobrir

Rompo el cielo, rompo la tierra, rompo lo que quieraEu parto Céu, parto a terra, parto o que eu querer
Rompo la casa, arruino la pared, hasta que cualquiera que quiera interponerseEu parto a casa, estrago o muro, até quem quiser se meter
Rompo el cielo, rompo el sol, y termino con Miami BeachEu rasgo o Céu, parto o Sol, e acabo com o Miami Beach
Y cuando lleguemos a casa te llamaré una perraE quando chegarmos a casa chamarei-te de bitch
Y devuélveme todo: joyas, autos, todo lo que te he dadoE devolva-me tudo: joias, carros, tudo que já te dei
Hago un escándalo, una choza, me convierto en un forajidoEu armo um escândalo, um barraco, viro um fora da lei
No me importa qué años de cárcel pueda soportarNão me importa os anos de cadeia que eu possa levar
Así que haz las cosas bien para que no pueda notar nadaPor isso faça bem as coisas para que eu nada não possa notar

Un cuerno sensibleUm corno sensível
Siempre, siempre impredecibleSempre, sempre imprevisível
Llega a las 8:30, hora de la cenaChega às 20:30, hora do jantar
Porto pierde y Benfica ganaVer o Porto a perder e o Benfica a ganhar
Un cuerno responsableUm corno responsável
No discutas, siempre es amableNão discute é sempre amável
Siempre dices que sí, nunca no o tal vezSempre diz sim, nunca não ou talvez
Y al final del día, envía una 10 onzas deE ao final do dia manda um saldinho de 10

Un cuerno de valor (sí)Um corno de valor (yeah)
Ya sea Secretario, Ministro o Gobernador (sí)Seja secretário, ministro ou governador (sim)
Un cuerno que siempre sonreiráUm corno que vai sempre sorrir
Pero déjame decirte, ¿qué haré si me descubro?Mas deixa eu dizer, o que farei se por acaso descobrir

Rompo el cielo, rompo la tierra, rompo lo que quieraEu parto Céu, parto a terra, parto o que eu querer
Rompo la casa, arruino la pared, hasta que cualquiera que quiera interponerseEu parto a casa, estrago o muro, até quem quiser se meter
Rompo el cielo, rompo el sol, y termino con Miami BeachEu rasgo o Céu, parto o Sol, e acabo com o Miami Beach
Y cuando lleguemos a casa te llamaré una perraE quando chegarmos a casa eu chamarei-te de bitch
Y devuélveme todo: joyas, autos, todo lo que te he dadoE devolva-me tudo: joias, carros, tudo que já te dei
Hago un escándalo, una choza, me convierto en un forajidoEu armo um escândalo, um barraco, viro um fora da lei
No me importa qué años de cárcel pueda soportarNão me importa os anos de cadeia que eu possa levar
Así que haz las cosas bien para que no pueda notar nada (oh nena, sí)Por isso faça bem as coisas para que eu nada não possa notar (oh baby, yeah)
Quiero ser un cuerno si no lo séEu quero ser um corno se eu não souber