Liga So

Sólo un mensaje

Liga So

Bip bip um liga so, bip bip um bip so, bip bip si no es mucha molestia un mensaje (2x)Bip bip um liga so, bip bip um bip so, bip bip se não for pedir demais uma mensagem (2x)

Como no puedo llamarte para escuchar tu voz, decidí escribirte este mensajeJá que não posso ligar para ouvir a tua voz , decidi escrever-te esta mensagem
Apuesto que encontraste mil llamadas mías pero no tuviste el coraje de devolverlasAposto que encontras-te mil chamadas minhas mas retornar não tiveste coragem
Yo llamaba, insistía, me arrepentía, quería saber cómo fue tu díaEu ligava insistia, me arrependia queria sbr como foi teu dia
Vuelves cansada, ocupada, tal vez estresadaVoltas cansada ocupada talvez estressada
Hoy quería estar contigoTar contigo hoje eu queria

¿Será? ¿Será, baby?Sera?! Sera baby
¿Tal vez? ¿Tal vez, baby?Talvez?! Talvez baby

Que piensas en mí y que me llamarás prontoQue tu pensas em mim e que vais ligar me já
O si no, envíame un bip o un mensaje, un correo electrónico o una señalOu senão, manda-me um bip ou mensagem, um email ou um sinal
Para asegurarme de que piensas en mí después de todo...Para eu ter a certeza que pensas em mim afinal..

Solo manda un mensaje, un mensaje...Manda só uma mensagem, uma mensagem...
Manda solo un mensaje, un mensaje, un mensajeManda só uma mensagem, uma mensagem, uma mensagem
Manda solo un mensaje, un mensaje...Manda só uma mensagem, uma mensagem...
Manda solo un mensaje...Manda só uma mensagem...

Te llamé toda la tarde y no contestasteLiguei-te a tarde toda nem atendes-te mas
Me quedé esperando sin saber qué hora esFiquei a tua espera sem saber a que horas são
Y la añoranza que está dentro de mí ya es demasiadaE as saudades que está dentro de mim já está demais
Devuélveme la llamada, por favor dime qué vas a hacerRetorna-me a chamada, por favor diz so que vais

Tu voz por teléfono me trae pazA tua voz ao telefone me traz paz
No quiero ser molesto, si es así, no llamaré másNão quero ser chato, se for assim ñ ligo mais
De adelante hacia atrás escribo este mensaje y mucho másDe frente para tras escrevo essa mensagem e muito mais
Estoy loco por escucharte y nunca apagaré el móvilTou doido para te ouvir e desligar o movel jamais
Un bip, un liga so, un mensajeUm bip um liga so uma mensagem
Ya que no puedo tener cerca tu imagenJá que eu nosso posso ter por perto a tua imagem
Para ti no es novedad que soy tu fanPara ti não é novidade que sou teu fã
Y si llamas, nuestra foto aparecerá en la pantallaE se ligares a nossa foto aparecerá no ecrã
Para no quedarme sin batería, lo dejo cargandoPara eu não ficar sem carga, deixo no carregador
Pero estoy al lado, por favor no tardesMas tou ao lado, só não demores por favor
Desafortunadamente, el televisor es un simple teléfonoInfelizmente o televisor é um simples telefone
Y no dejaré de contestar aunque tenga sueñoE não deixarei de atender mesmo tenha sono

Solo manda un mensaje, un mensaje...Manda só uma mensagem, uma mensagem...
Manda solo un mensaje, un mensaje, un mensajeManda só uma mensagem, uma mensagem, uma mensagem
Manda solo un mensaje, un mensaje...Manda só uma mensagem, uma mensagem...
Manda solo un mensaje, un mensaje, un mensajeManda só uma mensagem, uma mensagem, uma mensagem

Aunque sea privado, contestaréMesmo que for privado eu vou atender
Unitel o Movicel no me importa, babyUnitel ou Movicel não me interessa baby
No necesitas escribir muchoNão precisas escrever muito
Una línea será suficiente para calmar mi añoranzaUma linha será suficiente para matar a saudade minha
Estoy lleno de cariño para darteTou cheio de carinho pra te dar
Si dije algo que no debíaSe disse o que não devia
Por favor, discúlpame, a veces no aguanto esta añoranza salvajeVai me desculpar, as vezes não aguento essa saudade selvagem
Pero por favor, solo manda un mensajeMas por favor manda só uma mensagem

Manda solo un mensaje, un mensaje...Manda só uma mensagem, uma mensagem...
Manda solo un mensaje, un mensaje, un mensajeManda só uma mensagem, uma mensagem, uma mensagem
Manda solo un mensaje, un mensajeManda só uma mensagem, uma mensagem
Manda solo un mensaje...Manda só uma mensagem...

Bip bip um liga so, bip bip um bip so, bip bip si no es mucha molestia un mensaje (4x)Bip bip um liga so, bip bip um bip so, bip bip se não for pedir demais uma mensagem (4x)