Casamento Só Pra Quê?

¿Matrimonio para qué?

Casamento Só Pra Quê?

Recibí esta carta hermosa y también te escribíRecebi esta carta linda e eu também escrevi para ti
Esperé la respuesta que tanto esperé que hasta desistíEsperei a resposta que tanto esperei que até desisti
Pero en nombre del amor esperé un poco másMas em nome do amor eu aguardei, mas um pouquinho
Pero decidí seguir mi caminoMas decidi seguir assim meu caminho
Te cambié por Nélia, la dama más amable de la calle São PauloTroquei-te então pela Nélia, a dama mais boa, da rua do São Paulo
Donde los viejos se quedan boquiabiertos al verla en el semáforo de esa avenidaOs onde os kotas quando lhe veem se batem no semáforo daquela avenida
Donde los carteles de Unitel y Movicel vuelanOnde os cartazes da Unitel e Movicel voam
Nadie puede resistir ese huracánNão há ninguém que aguenta com aquele furacão
Me emocioné, la llevé a casa, mamá, esta es la fulanaMe emocionei levei pra casa, mama essa a fulana
La causante de la gran boda que daremos en casa de la tía JoanaA causadora do grande boda que vamos dar na tia joana
Ya hablé con sus padres, está resueltoJá falei com os pais dela, tá resolvido
Solo falta el sí de mamá y papá en la peticiónSó falta a mamã e o papá no pedido
¿Qué dices, mamá? Mi madre decía asíQue me dizes mama? Minha mãe dizia assim

¿Matrimonio para qué?Casamento só pra quê?
¿No es mejor conocernos?Não é melhor se conhecer
¿No es mejor salir, abrazarnos y luego ver qué pasa?Não é melhor namorar se abraçar e logo a gente vê
¿Para qué casarnos?Mais casamento só pra quê?

No es mejor conocernosNão é melhor se conhecer
No es mejor salir, abrazarnosNão é melhor namorar se abraçar
Y luego ver qué pasa, nos casamos entonces, mi madre aprobó la situacióne logo a gente vê casamos então, minha mãe aprovou a situação
Si eso es lo que quieres, lucha por tus placeresSe filho e isso que queres, luta pelos teus prazeres

Fue entonces cuando empezó, ella comenzó a armar un espectáculoFoi aí que começou, ela começou a dar show
Platos sucios, no lava los platos, no recogeLouça suja, não lava a louça não fica
Manda a limpiar, quiero ver el partido del BenficaManda la lixar quero ver o jogo do benfica
Toalla mojada en la cama, botas sucias llenas de barroToalha molhada em cima da cama, botas sujas cheia de lama
Cierra la puerta si llego tarde, tengo que acomodarme en el sofáTranca a porta se eu tarde chegar, é no sofá que eu tenho que acomodar
Su teléfono suena, yo me quedo callado, pero es un mensaje de su ex novioTelefone dela toca, eu fico calado, mais e mensagem do ex namorado
Diciendo que disfrutó la noche de ayerA dizer que adorou a noite de ontem
Mi madre tenía razónMinha mãe tinha razão

¿Matrimonio para qué?Casamento só pra quê?
¿No es mejor conocernos?Não é melhor se conhecer
¿No es mejor salir, abrazarnos y luego ver qué pasa?Não é melhor namorar se abraçar e logo a gente vê
¿Para qué casarnos?Mais casamento só para quê?
¿No es mejor conocernos?Não é melhor se conhecer
¿No es mejor salir, abrazarnos y luego ver qué pasa?Não é melhor namorar se abraçar e logo a gente vê

La situación empeoró, empezamos a pelearnosSituação se agravou começamos a se agarrar
Nuestro hijo frente a nosotros viéndonos pelear y llorarNosso filho a nossa frente a ver-nos a lutar e a chorar
Llegamos al punto crítico de la situaciónChegamos então ao ponto critico da situação
Y terminamos separándonosE acabamos em separação

Ay ay ayAí aí aí
Oh oh ohOh oh oh

¿Para qué casarnos?Mais casamento só pra quê?
¿No es mejor conocernos?Não é melhor se conhecer
¿No es mejor salir, abrazarnos y luego ver qué pasa?Não é melhor namorar se abraçar e logo a gente vê
Solo para qué, pero casarse solo para quéSó pra que, mas casar só pra que
Solo para qué, solo para quéSó pra que, só pra que
Pero casarse solo para qué?Mas casar só pra quê?
Pero casarse solo para qué?Mas casar só pra quê?
Solo para qué?Só pra quê?

Da tiempo al tiempoDá tempo a tempo
Piensa bien, jovenPensa bem meu jovem
No precipites las cosas, quien llorará mañana serás túNão precipita as coisas, quem vai chorar amanhã és tu