Pra Quê?

Pour Quoi?

Pra Quê?

Parfois je pense qu'on n'a plus de solutionAs vezes penso que nós dois já não temos concerto
Mais rester avec toi, c'est le chemin que je choisis, c'est sûrMas ficar contigo é o caminho que eu sigo mais certo
Et je me trompe tant à dire que je ne t'aime pasE eu tanto me engano em dizer que eu não te amo
Mais chaque nuit, c'est ton nom que j'appelleMas que todas as noites é teu nome que eu chamo

Alors pourquoi me mentir en pensant que je vais te quitterPra quê então me enganar que um dia te vou deixar
Pourquoi pleurer et t'attendre pour toujoursPra quê eu chorar e ficar a tua espera para sempre
Mon amourMeu amor
Pourquoi dire à mes amis que c'est finiPra quê dizer aos meus amigos que já acabou
Si tu es celle qui a changé ma vieSe tu és a pessoa que a minha vida então mudou
Pourquoi pleurer et croire que je vais t'oublierPra quê eu chorar e pensar que te vou esquecer
Si c'est avec toi que je veux mourirSe é contigo que eu quero morrer

J'ai voyagé par monts et valléesJá viajei por montes e montanhas
Et c'est toi que j'ai trouvée, la seule que j'ai toujours aiméeE foste tu que encontrei, A única que sempre amei
Fini de chercher des femmes qui ne valent rienChega de procurar mulheres que não valem
Fini de penser que je vais te remplacerChega de pensar que vou te trocar
C'est toi que j'ai tant cherchée et que j'aimerai toujoursÉs tu quem procurei tanto e vou sempre amar
Alors dis-moi doncAgora diz-me então

Alors pourquoi me mentir en pensant que je vais te quitterPra quê então me enganar que um dia te vou deixar
Pourquoi pleurer et t'attendre pour toujoursPra quê eu chorar e ficar a tua espera para sempre
Mon amourMeu amor
Pourquoi dire à mes amis que c'est finiPra quê dizer aos meus amigos que já acabou
Si tu es celle qui a changé ma vieSe tu és a pessoa que a minha vida então mudou
Pourquoi pleurer et croire que je vais t'oublierPra quê eu chorar e pensar que te vou esquecer
Si c'est avec toi que je veux mourirSe é contigo que eu quero morrer

Une fois j'ai rêvé que je te perdaisUma vez eu sonhei que te perdi
Et ça a fait si mal, je me sentais si seulE doeu tanto, então sozinho eu me estava a sentir
Écoute, mon amour, car si je te perdsOuve amor, pois se eu te perder
Je meurs d'amourMorro de amor
Car dans ma vie, tu as tant de valeurPois em minha vida tu tens tanto valor

Alors pourquoi me mentirPra quê então me enganar
Oh amourOh amor
Je t'aime, amourEu te amo amor
Regarde, je t'aime, amourOlha que eu te amo amor

Pourquoi dire à mes amis que c'est finiPra quê dizer aos meus amigos que já acabou
Si tu es celle qui a changé ma vieSe tu és a pessoa que a minha vida então mudou
Pourquoi pleurer, car je t'attendrai toujoursPra quê eu chorar pois eu sempre te vou esperar
Regarde, je t'aimerai toujoursOlha que eu sempre vou te amar

BébéBaby girl
Je t'aime, amourEu te amo amor