Jam Session

Session Jam

Jam Session

[Intro][Intro]
Ah tu entends ça ?Ah you hear this?
Un gros gars au ventre qui parleAda big belly guy I telling be talking
À mes côtés, c'est ma version de Biggie Smalls, hein ? (pas de question, pas de question)By my side is my version Biggie Smalls Ya? (no question, no question)
De Brooklyn, ouais ! (Représentant, uhh)From Brooklyn Ya! (Representing', uhh)
À l'aise pour appeler les stars de la NBA,Comfortable calling in NBA stars,
wiggity wiggity wiggity wiggle wiggity pourquoiwiggity wiggity wiggity wiggle wiggity why
Viens Biggie et fais-leur comprendreCome in Biggie and let them understand

[Verse One: Notorious B.I.G. & Heavy D][Verse One: Notorious B.I.G. & Heavy D]
[Biggie Smalls][Biggie Smalls]
Même Stan l'homme ne pourrait pas encaisser le coup lyriqueNot even Stan the man could withstand the lyrical punch
Tu grignotes mon double dribble ou mon alley-oop et mon dunk monstrueux. (Ah hah, t'as entendu ça ?)You nibble on my double dribble or alley-oop and monster dunk. (Ah hah, ya heard this?)
Creuse dans le coffre, Mark Jackson même Bill PaxtonDig in the trunk Mark Jackson even Bill Paxton
Donne-moi mes fleurs pour le waxin lyrique (t'as entendu)Give me my props at the lyrical waxin (ya heard)

[Heavy D][Heavy D]
T'as entendu, coupe le faisceau car le lourd arriveYa heard, kill the beam cause the heavy one's coming
Les tirs sont bloqués et le rythme funky bat son pleinShot are being blocked and the funky drum is drumming
C'est l'un de ces sets où tu dois tout détruire ou te faire détruireThat's one of those set's where ya gotta get wreck or get wrecked
Pas de temps à perdre, Heavy D est sur le plateau, alors quoi de neuf ?No time flex, Heavy D is on the set, so what's next?

[Biggie Smalls][Biggie Smalls]
Je déshabille comme Scottie Pippen, donnant une bonne racléeI'm stripping like Scottie Pippen giving the serious butt kicking
Je casse des os comme Karl Malone, ouais je flippeBreaking bones like Karl Malone yeah I'm flippin'
Ou Isaiah, dis ta prière quand je pénètre dans ta coucheOr Isaiah, say ya prayer when I step inta your layer
Laisse la voie libre ; je suis l'aide sociale comme LambierLeave the lane clear; I'm welfare like Lambier

[Heavy D][Heavy D]
Maintenant, au cas où tu ne le saurais pas, c'est un flow funk en diaporamaNow in case you didn't know it's a funk flow slide show
Hip hop, c'est parti, comment savais-tu que le pro au gros ventreHip hop here we go, how did ya know the big belly pro
Faisait son truc Ting-a-ling-a-ling ting-a-ling-alingDoing his thing Ting-a-ling-a-ling ting-a-ling-aling
Je suis l'homme, ouais c'est moi, maintenant regarde-moi faire le show, qui je suis ?I'm the man, yes I am, now watch me jam, who I am?
[Chorus x4][Chorus x4]
Ohh jam, voilà le gars, sacré nom, jamOhh jam, here comes the man hot dam, jam

[Verse Two: Notorious B.I.G. & Heavy D][Verse Two: Notorious B.I.G. & Heavy D]
[Heavy D][Heavy D]
Cette fois, ce ne sont pas les chaussures, ce ne sont pas les chaussures, je te jure que c'est moiThis time it ain't the shoes, it ain't the shoes, I swear it's me
(Qui ça ?) Le H au E au A ou Y Vesty(Who that?) The H to the E to the A or Y Vesty
Je fais un dunk, je fais vibrer le funkI slam a dunk bunk I make a funky feel the funk
Je ne sais pas ce que c'est mais j'ai du funk bleu dans mon dunkI don't know what it is but I got blue funk inside my dunk

[Biggie Smalls][Biggie Smalls]
Un dans la chambre comme Chambers,One in the chamber like Chambers,
Prends ça de près comme Danny Ainge, personne n'est étrangerGetting' that close range like Danny ainge nobody is stranger
Que le Biggie Smalls, le cogneur de BrooklynThan the Biggie Smalls, the Brooklyn thumper
Avec le tir diabolique, tu aimes la façon dont je fais le double jumperWith the wicked jumper you like the way I freak the double jumper

[Heavy D][Heavy D]
Tirs en saut, tirs en saut, j'en ai pour des joursJump shots, jump shots, I got them for days
Appelle-moi radar ; je suis une star, je ne les rate pas de loinCall me radar; I'm a star I don't miss them far
Un dribbleur funky, un manieur de balle, dur comme un vergingulaireA funky dribbler ball handler rough for a verangular
Donne des fleurs, là où tu veux des bites et je les claqueGiving props there you want cocks and I'm slamming them

[Biggie Smalls][Biggie Smalls]
Rebondissant, exceptionnel, personne autourRebounding, Outstanding, no one surrounding
Je vis et fais comme si j'étais EwingI'm screwing and doing like I was Ewing
Le seul qui vole et marque, c'est Jordan (Ah heh ah heh)The only one soaring and scoring is Jordan (Ah heh ah heh)
Il a dû prendre ses Wheaties ce matinHe must of had his wheaties this morning

[Chorus x4][Chorus x4]
Ohh jam, voilà le gars, sacré nom, jamOhh jam, here comes the man hot dam, jam

[Verse Three: Tru Kula][Verse Three: Tru Kula]
(Ouais)(Yeah)
Hey maa ! Passe mes kicks avec une bonne prise, viteHey maa! Pass my kicks with the ill grip, quick
Regarde ça détruire, utilise le premier choix de draftWatch it wreck, use the number one draft pick
Dans mon district, je suis slick avec le b-ballIn my district I'm slick with the b-ball
Si tu es curieux, demande à Heavy ou au NotoriousYour curious ask the Heavy or the Notorious
Biggie, qui peut me checker, peut-il me voir ?Biggie, who can check me, can he see me?
Je suis fantôme comme l'esclave du tableau, cinq côtes à côtesI'm ghost like the board slave, five coast to coast
Parce que je suis le dread, pas le chauveCause I'm the dread not the baldhead
Avec un vertical de malade, comme mon gars Spud Webb (uh hahaha)With the ill vertical, like my man Spud Webb (uh hahaha)
Ne tente pas ta chance, je ne vais pas balancer un tir de 20 piedsDon't push your luck I won't spear chuck a 20-footer
Saisissant l'archive pour un grand sky hookGripping the archive for great sky hook
Regarde, qui est-ce ? Tu n'as jamais entendu parler de moiLook, who's that? You never heard of me
As-tu déjà vu une structure qui tient dans un maillot ?Ever seen a structure that fits in a jersey
Peux-tu flow comme le général sur le bois dur ?Could you flow like the general on the hard wood?
Sur les terrains en bitume de ton quartierTo black top courts in ya neighborhood
Yo, Biggie est dans le low post, au ciel pour le swing manYo, Biggie's on the low post, heavens to swing man
Eh yo, checke le jamEh yo, check out the jam

[Chorus Fades Out][Chorus Fades Out]
Ohh jam, voilà le gars, sacré nom, jamOhh jam, here comes the man hot dam, jam

[La musique s'estompe][Music fades out]