Wanna Be A Player

Quiero Ser un Jugador

Wanna Be A Player

Yo tomo Gatorade, manI drink Gatorade man
Uhh, qué, Heav' Diggy todosUhh, what, Heav' Diggy y'all
Gruff, ¿qué onda Gruff? (¿qué onda)Gruff whattup Gruff? (whattup)
Tranquilo, eh, ¿qué pasa?Quite, huh, say what?
Uptiggy todos, no están listos, uhhUptiggy y'all, they ain't ready, uhh

[Sonido pesado][Heavy D]
Sí, Heavy no piensa en cortejarteYeah Heavy not a think about romancin you
Pero mis amigos me dicen que no tengo oportunidad contigoBut my mans tell me I ain't got a chance wit'chu
¿Qué tiene que hacer un tipo para bailar contigo?What a nigga gotta do to get a dance wit'chu
¿Vestirse bien, hacer viajes, volar a Francia contigo?Get dipped, take trips, fly to France wit'chu?
Ahora estaré allí para mantenerte caliente cuando las noches sean fríasNow I'll be there to keep you warm when nights is cold
Palabra de Dios, juro que te daré algo para sostenerWord to God, I swear I'll give you somethin to hold
Veo que estás en mi mente porque brillas como el oroSee you be on my mind cause you shine like gold
Pensar que te conozco desde que éramos jóvenesTo think that I've been knowin you since we was young years old

[Herb McGruff][Herb McGruff]
¿Qué pasa señorita? Ven aquí, dale un beso a GruffWhattup miss? C'mere, give Gruff kiss
Vuelves loco a un tipo vistiendo cosas como estaDrive a nigga crazy wearin stuff like this
Cariño, estás caliente, como el lugar de Campbell buddahBoo you hot, like the Campbell buddah spot
Soy el hombre, al diablo con ese tipo maldito que tienesI'm the man, to hell with that damn dude you got
Solía verte en verano, mucho en Grant's TombUsed to see you summertime, Grant's Tomb a lot
Yo y todos mis amigos fumamos muchoMe and all my mens smoke boom a lot
(¡Ey Gruff, tengo el 6!) Bueno, circula por la cuadra(Aiyyo Gruff I got the 6) Well circle zoom the block
Y todos escuchen, porque Gruff les mostrará algoAnd y'all listen up, cause Gruff show you a drop

[Estribillo: Heavy, luego McGruff][Chorus: Heavy, then McGruff]
Entonces quieres ser un jugador, ¿de qué tienes tanto miedo?So you wanna be a player, then what are you so afraid of?
Gastando dinero y aún así no recibes amorTrickin cash and you still gets no love
Porque Heav' es todo en lo que piensaCause Heav' is all she thinks of
Entonces quieres ser un chico guay, ¿corriendo por aquí actuando todo rah-rah?So you wanna be a fly guy? Runnin 'round here actin all rah-rah?
Estaré relajado y fumando mi lyeI'll be chillin and smokin on my lye
Heav' D y Gruff siempre estamos a la modaHeav' D and Gruff we stay fly

[Sonido pesado][Heavy D]
Mamá, juro, te ves eleganteMa-ma, I swear, you be lookin fancy
¿No tomarías tiempo para ver si tienes oportunidad conmigo?Won't you take time, see if you chance me
Eres como la masa lenta pero Heavy se está poniendo NancyYou be like dough slow but Heavy gettin Nancy
Algunos realmente no me quieren, no me entiendenSome don't really like me, they don't understand me
Me gusta tu estilo, remedio RemyDig your style plenty, remedy Remy
Ahora, ¿quién puede estar con Heavy, no muchos, si acaso alguno?Now who can hang with Heavy, not many, if any
Corriendo por aquí, relajándote con tus amigas y todoYou runnin 'round here chillin wit'cha girls and stuff
Merodeando mientras observas mis joyas y todoCreepin while you peepin out my jewels and stuff

[Herb McGruff][Herb McGruff]
Sí, este es tu mundo, sin duda, sigue adelante chicaYeahhh, this yo' world, no doubt you go girl
Gruff se especializa en hacer que tus dedos se retuerzanGruff specialize in makin ya toes twirl
En Uptown, estamos sacudiendo todo el mundoAt Uptown, we be shakin the whole world
Platino, cualquier chica que quiera la puedo tenerPlatinum, any broad I want I can have 'em
Cualquiera que alardee, los vamos a atraparAnybody floss we gon' bag 'em (yeah)
Los tipos son desechados cuando los atrapamosCats be gettin tossed when we catch 'em (yeah)
Mi estilo de vida, en ManhattanMy lifestyle, off in Manhattan (no diggy)
Mantente elegante, atrapado en la modaStay jiggy, caught up in the fashion

[Estribillo][Chorus]

[Estribillo][Chorus]