Chunky But Funky (remix)

Regordete pero con ritmo (remix)

Chunky But Funky (remix)

[VERSO 1: Heavy D][VERSE 1: Heavy D]
Poéticamente inclinado, puesto en buen ordenPoetically inclined, put in good order
Mantengo una fiesta llena como un balde de aguaI keep a party filled like a bucket of water
Cuando Heavy está en la casa, todas las chicas enloquecenWhen Heavy's in the house, all the girls go crazy
Los chicos celosos dicen, '¡Hombre, me asombras!'Fellas that are jealous say, "Man, you amaze me!"
Pero todo lo que necesitas es el secreto que guardoBut all you need is the secret I keep
Agarras a una chica, ganas algo de peso para que pueda sentir el ritmoYou grab a girl, gain some weight so she can squeeze the beat
Dices 'Hola guapa' con la posición más dulceSay "Hey good lookin" with the sweetest position
'Entra al auto para que pueda encender la ignición'"Get inside the car so I can crank the ignition
Tienes problemas, los manejo por tiYou got some trouble, I handle him fo' ya
Cruzamos en mi BMWWe cruise around in my BMW"
Tienes que tener la voz para hacer que la gente se emocioneYou got to have the voice to make the people jumpy
Estoy orgulloso de decir que lo tengo de esta manera, soy regordete pero con ritmoI'm proud to say I got it this way, I'm chunky but funky

[VERSO 2: Heavy D][VERSE 2: Heavy D]
Hombre, me mantengo como un hombre, mezclando música con ruidoMan, I stand as a man, mixin music with noise
Y en cada show que voy traigo a (The Boyz) conmigoAnd every show that I go I bring along (The Boyz)
Mido 6 pies 2, a medio centímetro de 3I'm 6 foot 2, a half a inch from 3
No necesito bromear, ven y aprieta al MC Heavy DDon't need to tease, come on and squeeze MC Heavy D
Porque amo la fiesta, más fuerte que el BacardíBecause I love to party, stronger than Bacardi
Camino por la calle, no necesito un guardaespaldasWalk down the street, I don't need a body-guardy
Eddie F está destrozando, The Boyz están saltandoEddie F is rippin, The Boyz are hop-hippin
Mi mente diseña la rima, Heavy D, yo la interpretoMy mind designs the rhyme, Heavy D, I do the lippin
Una vez que estoy listo mis rimas permanecen establesOnce I get ready my rhymes remain steady
Por supuesto, recibo apoyo de la multitud.. (¡Vamos Heavy!)Of course I get support from the crowd.. (Go Heavy!)
Exijo oposición, prepárate para volarI demand of opposition, get ready to fly
Te mantengo en vilo hasta que me preguntes por quéI keep you dwellin till you ask me why
Soy regordete pero con ritmoI'm chunky but funky

Soy regordete pero con ritmoI am chunky but funky

[VERSO 3: Heavy D][VERSE 3: Heavy D]
Fuerte como un buey, astuto y listo como un zorroStrong like an ox, sly and slick like a fox
Derrotando a todos los MC's, sacándolos de la competenciaTakin all MC's, knock em out the box
Soy un amante con sobrepeso, tengo botín y soy lindoI'm an overweight lover, got loots and cute
Llevo a una chica a casa y le quito todas las botasTake a girlie to the crib and knock all the boots
Soy fuertemente fuerte, puedo durar másI'm strengthly stronger, I can last longer
Un intérprete perfectamente placentero para la fiestaPerfectly pleasin party people performer
Fríamente pagado es la forma en que vivoCold gettin paid is the way I live
Dijiste que soy malo (siéntate) sabes qué hora esYou said I'm wack (sit down) you know what time it is
Los perdedores se inclinan ante las rimas que escribíSuckers bow down to the rhymes I wrote
Todos ustedes patos drogados son lo suficientemente buenos para fumarAll you ducks on dope is good enough to smoke
Está garantizado como Bruce Lee patear la fiesta en vivoIt's guaranteed like Bruce Lee to kick the party alive
Cuando entro al club los mayores corren y se escondenWhen I enter the club elders run and hide
De este atractivo con sobrepeso, manteniendo a la multitud cautiva>From this overweight attractive, hold the crowd captive
En el micrófono soy tan activoOn the microphone I'm so damn active
MC Heavy D poéticamente improvisandoMC Heavy D poetically jammin
A este ritmo que sigues exigiendoTo this beat that you keep demandin
Rimas y más, porque viniste por esoRhymes and more, cause you came for
El Amante con Sobrepeso, crudo hasta el núcleoThe Overweight Lover, raw to the core
Diseñando y rimando, volando y escalandoDesignin and rhymin, flyin and climbin
Hasta la cima donde las estrellas brillanTo the top where stars are shinin
Conductor del ritmo, constructor de rimasBeat conductor, rhyme constructor
Como papel de lija, pero mucho más ásperoLike sandpaper, but a whole lot rougher
Voz tan suave para mantener a la gente emocionadaVoice so smooth to keep the people jumpy
Chicos (oye) diles lo que soy: (es regordete pero con ritmo)Yo Boyz (yo) tell em what I am: (he's chunky but funky)

[VERSO 4: Heavy D][VERSE 4: Heavy D]
La ropa que uso está perfectamente ajustadaThe gear that I wear is perfectly fitted
El rap es mi vida y estoy comprometido con elloRappin is my life and to it I am committed
Poéticamente inclinado como un maestro con la rimaPoetically inclined as a master with the rhyme
Como una palabra típica, soy difícil de definirLike a typical word I'm hard to define
Cuando estoy en la cinta la gente se detiene en atenciónWhen I'm on the tape people stop at attention
Atascados como un camión en el barro cuando mencionoStuck like a truck in the mud when I mention
Cosas en una rima que no pueden encontrarThings in a rhyme that they can't find
Saltan del asiento, corren hacia atrásJump up from the seat, run to the rewind
Botón de rebobinado y presionan solo para asegurarseButton and press just to make sure
Llaman a todos sus amigos y quieren másCall all your boys and they want more
Todos están de acuerdo en que la canción no es descuidadaYou all agree that the jam's not sloppy
La multitud se emociona y dice (oye, ¿podemos emocionarnos?)The crowd be up and say (yo, can we get jumpy?)
Soy regordete pero con ritmoI'm chunky but funky

(Él es regordete pero con ritmo)(He's chunky but funky)