Cio Das Águas

Susurro de las Aguas

Cio Das Águas

Mañana tranquila avanza junto al marManhã mansa avança a beira-mar
Junto al mar donde el arroyo fluyeBeira-mar onde a ribeira dá
Cascada arriba murmurandoCachoeira acima a murmurar
El riachuelo chapoteandoO riacho a chuá-chuar

Aleta contra la corriente asíNadadeira contra a corredeira assim
Fue y así siempre seráFoi e assim sempre será
Migración de peces déjalos estarPiracema peixe deixe estar
Las piedras el susurro de las aguas sin finOs seixos o cio das águas sem ter fim

Finalmente termina la tarde junto al marFinda enfim a tarde a beira-mar
Junto al mar donde el arroyo fluyeBeira-mar onde a ribeira dá
Afluentes que influencianAfluentes a influenciar
Agua en agua en este desagüeÁgua n’água nesse desaguar

Naturaleza tejedora de corrientesNatureza correnteza tecelã
Hilos de ríos guardando sus hilosFios de rios seus fios a guardar
Piraíba puede descansarPiraíba pode sossegar
Y viene en el vientre un nuevo mañanaÉ vem no ventre um novo amanhã