Música de Intervenção Política

Música de Intervención Política

Música de Intervenção Política

Las cambios políticos en las tierras de SalazarAs mudanças políticas nas terras de Salazar
Después del 25 de Abril solo vinieron a causarApós o 25 de Abril só vieram causar
Gran tensión política y socialGrande tensão político social
1974 fue crucial1974 foi crucial
El colonialismo creó el grupo Escuadrón de la muerteO colonialismo criou o grupo Esquadrão da morte
Que incendiaba barrios marginales y mataba de nocheQue incendiava musseques e matava de noite
Se cerraron los lugares de recreaciónFecharam-se os locais de recreação

Y la música sufrió así la primera paralizaciónE a música sofria assim a primeira paralisação
Los artistas perdieron espacio musicalOs artistas perderam espaço musical
En una fase turbulenta para la independencia musicalNuma fase conturbada para independência musical
El fuerte poder que la música tiene sobre las personasO forte poder que a música tem sobre as pessoas
Fue bien aprovechado y no fue en vanoFoi bem aproveitado e não foi a toa

Que se logró movilizar a la poblaciónQue se conseguiu mobilizar a população
Con canciones de patriotismo y emancipaciónCom músicas de patriotismo e emancipação
Los años 70 homenajean la músicaAnos 70 homenageia a música
Semba como música de intervención políticaSemba como música de intervenção política

El Semba es la mayor manifestación rítmica angoleñaO Semba é a maior manifestação rítmica angolana
El Semba es la expresión popular de la música urbanaO Semba é a expressão popular da música urbana
Y pasó a ser definida con eleganciaE passou a ser definida com requinte
En los años 50 y 60 del siglo XXNos anos 50 e 60 do século Xx
Con voces como el rey Elias dya KimuezuCom vozes como rei Elias dya Kimuezu
David Zé, Urbano de Castro, los KiezosDavid Zé, Urbano de Castro, os Kiezos
Ngola Ritmos, Prado Paim, Jovens do PrendaNgola Ritmos, Prado Paim, Jovens do Prenda
Artur Nunes, Luis Visconde y Bonga KuendaArtur Nunes, Luis Visconde e Bonga Kuenda

La lista es extensa y es saludable admitirA lista é enorme e é salutar admitir
Que la historia del Semba no se detiene aquíQue a história do Semba não para por aqui
El mundo tiene que saber y Don Caetano recuerdaO universo tem que saber e Don Caetano lembra
Que el rico Samba nació de mi SembaQue o rico Samba nasceu do meu Semba
Y mi Semba tiene un sello patriotaE o meu Semba tem um cunho patriota
Porque emancipó todo y a todos a su alrededorPorque emancipou tudo e todos a sua volta
Y hoy hay quienes defienden de forma soberanaE hoje há quem defenda de forma soberana
Que el fado portugués tiene origen angoleñoQue o fado português tem origem angolana