Mi Testimonio

Mon Témoignage

Mi Testimonio

Ma vie était : Une boîte de PandoreMi vida fue: Una caja de pandora
J'avais quelques potes mais aucun de cœurTenia par de panas pero ninguno de cora'
Aucun ne m'a appelé pour voir si ça vaNinguno me ha llama'o pa' ver si yo sigo bien
Ils étaient juste derrière les billets de centSolo estaban detrás de los billetes de cien
Hypocrites ! Ils avaient mille masques¡Hipócritas! Tenían mil caretas
Ce n'étaient pas mes frères, ils voulaient les thunesNo eran mis hermanos, querían las pesetas
Si ça leur allait, sinon c'était un nulSi les daba bien, si no era un maceta
Reste tranquille requin, j'ai déjà vu ta nageoireQuieto tiburón que ya te vi la aleta

Les conseils de ma mère, je ne les ai pas pris car j'étais têtuConsejos de mi madre no cogí porque era un terco
Des gens que j'ai aidés disent que je suis un porcGente que ayudé comentan que yo soy un puerco
Je leur ai donné mille fois et une fois, qu'est-ce que t'en penses ?Mil veces les dí y una no ¡qué le parece!
Ils me diffament, ils étaient là pour le pain et les poissonsMe difaman, estaban por los pane' y por los peces
Maintenant ils se cachent parce qu'ils entendent les éclairs et le tonnerreAhora se escampan porque escuchan los rayos y los trueno'
C'étaient juste des vipères pleines de veninEran solo víboras llenas de veneno
J'avance parce que Dieu m'a dit dans un culteYo voy pa' a'lante porque Dios en un culto me dijo
Je te retire les mauvais amis et je te mets de bons amisTe quito amigos malos y te pongo amigos buenos

(Il y a des gens qui marchent avec toi et font des morts)(Hay gente que andan contigo y están haciendo muerte)
(Il y a des gens qui marchent avec toi et font des triches, c'est fini)(Hay gente que andan contigo y están haciendo trampa se acabo)
(Je sens ici la gloire de Dieu)(Yo siento aquí la gloria de Dios)
(Mais ils vont rester sur leur faim)(Pero se van a quedar con las ganas)
(Puisqu'ils marchent seuls et Dieu marche avec toi)(Porque ellos caminan solos y Dios camina contigo)

Héctor s'est converti, pour moi il est flippéHéctor se convirtió pa' mí que esta asusta'o
Soit ils le cherchent, soit il est dans la merdeO lo están buscando o es que está embarra'o
Dieu m'a parlé à l'oreille et a dit : J'en ai marreDios me hablo al oído y dijo: Me tienen cansa'o
Fils, marche avec moi avant que tu sois mal accompagnéHijo anda conmigo antes que mal acompaña'o
Peut-être que si vous entendez ça, vous serez surprisQuizás si escucha esto usted se asombre
Mais en vérité, Dieu ne contiendra pas toujours l'hommePero de cierto Dios no contendrá pa' siempre con el hombre

Alors jugez-moi et dites que je suis un lâcheAsí que juzguenme y digan que soy un cobarde
Dieu a dit de me réveiller, qu'il est tardDios dijo que despierte que se me esta haciendo tarde
Qu'il est tard, que je ne joue pas au malinQue se esta haciendo tarde, que no jugara al listo
Que je prenne ma croix et que je suive Jésus-ChristQue cogiera mi cruz y que siguiera a jesucristo
Maintenant, vous ne verrez pas ce que mes yeux voientAhora no van a ver lo que mis ojos están viendo
Mais mes gens, croyez-moi, je vous comprendsPero mi gente crean de cierto los entiendo
Car je ne mens pas, comme un aveugle je marchaisPues no te miento, como un ciego me encontraba andando
Mais à l'intérieur, la maison s'effondraitPero por dentro la casa se me estaba derrumbando

Mon visage riait, mon cœur pleuraitMi cara reía, mi corazón llorando
Tu me comprends, car c'est comme ça que tu marchesTú me comprende', porque así te encuentras caminando
Mon pasteur m'a dit que ça se termineMi pastor me dijo que esto se está acabando
Qu'il n'y en a plus un, maintenant ce sont quatre bandesQue ya no hay uno, ya son cuatro bando'
Des mères pleurent, des enfants avec des flingues marchentMadre' están llorando, niño' con pistola' están andando
Et des pères qui violent leurs fillesY padre' que a su' hija' están violando

Les gens sont vides, avec la dépression ils se suicidentLa gente está vacía, con depresión se siguen suicidando
Des temps de famine arrivent, comme ça se passe !Vienen tiempos de hambre, ¡como está pasando!
Les gens ignorent encore les parolesLa gente le palabra la sigue ignorando
Mon peuple, ouvrez les yeux, le diable vous attire !¡Mi gente abran los ojo' el diablo los está jalando!

Aujourd'hui je dis tout comme Christ l'a dit dans la paroleHoy lo digo todo como Cristo en la palabra dijo
Que d'abord Dieu avant mes pères et mes filsQue primero Dios antes que mi' padre' y mi' hijo'
Merci Seigneur d'avoir éloigné cette coupe de moiGracias Jehová por pasar de mi esta copa
Peu importe combien tu as, tu te heurtes au videPor mas que tú tengas con el vacío te topas
Moi, comme un clown, la tête hauteYo como un payaso con mi frente en alto
Et la vie me battait assaut par assautY la vida me ganaba asalto por asalto

Beaucoup disaient : Je veux être comme HéctorMuchos que decían: Yo quiero ser como héctor
Et moi, mourant de vide et pleurant dans ma chambreY yo muriéndome vacío y llorando en mi cuarto
Et criant et disant Seigneur, j'ai besoin de toiY clamando y diciendo señor te necesito
Refugie-moi ou la vie me l'enlèveRefugiame o la vida me la quito
Et une voix du ciel disaitY venía una voz del cielo que decía

Héctor, l'argent n'achète que des moments jolisHéctor el dinero solo compra momentos bonitos
Je suis la vie éternelle, le chemin et la voieYo soy la vida eterna, el camino y el sendero
Réfléchis, car nous vivons des temps de finRecapacita que vivimos en tiempos postrero'
Imagine que ce soir je cherche mon égliseImagínate que esta noche yo busque a mi iglesia
Ta salvation ne pourra pas être achetée avec de l'argentTu salvación no la podrás comprar con dinero

Héctor, qui dirait que la vie t'a tant donnéHéctor a ti quién diría que la vida te ha da'o tanto
Avant tu étais le méchant et maintenant, tu veux être un saint ?Antes eras el malo y ahora ¿quieres ser un santo?
Dis ce que tu veux, je ne viens pas pour plaire aux hommesDiga lo que quiera, yo no vengo a agradar hombres
Je fais plaisir à Christ, qui avec ses mains a séché mes larmesYo agrado a Cristo, que con sus manos me seco mi llanto

Oui, à Christ ! À Christ qui m'a parlé et m'a dit¡Sí, a Cristo! A Cristo que me hablo y me dijo
Héctor, je te fais la promesse que je guérirai ton filsHéctor te doy promesa de que sanaré a tu hijo
Je guérirai ton fils car je suis le vraiSanaré tu hijo pues yo soy verdadero
Je guérirai ton fils, ce que l'argent n'a pas faitSanaré a tu hijo, lo que no hizo el dinero
Seigneur, pourquoi moi ? Qui t'ai toujours tourné le dosSeñor, ¿por qué a mí? Que siempre te dí la espalda
Qui a préféré la gloire, l'argent et les fautesQue preferí la fama, el dinero y las faltas
Que quand je mourais, j'ai crié et tu m'as réponduQue cuando me moría clamé y me respondiste
Seigneur, tu es arrivé à temps, tu ne te fais jamais attendreSeñor llegaste a tiempo, tú nunca te tardas
À moi qui t'ai trahi et me suis éloigné comme un canailleA mi que te falle y me aparte como un canalla

Fils, lève-toi tranquille et ferme-laHijo levántate tranquilo y tu boca calla
Car de ce qui est vil, je t'ai choisi pour faire honte à l'hommeQue de lo vil yo te escogí para avergonzar al hombre
Et tu seras mon guerrier pour la dernière batailleY serás mi guerrero para la ultima batalla
Alors me voici Seigneur, je te tends la mainPues heme aquí señor, te extiendo mi mano
Car je sais que la bataille que j'aurai ne sera pas vainePorque sé que la batalla que tendré no será en vano
Et même s'ils me tentent et veulent que je change ton messageY aunque me tienten y quieran que yo cambie tu mensaje
À ce qui est bon, je dirai bon et à ce qui est mauvais, je dirai mauvaisA lo bueno diré bueno y a lo malo diré malo

Héctor, tu es fanatique, quel flouHéctor estas fanático, que desenfoque
J'irai à l'église quand Dieu me toucheraYo voy pa' la iglesia cuando Dios me toque
Et même si je suis vide, je le prends calmementY aunque estoy vacío yo lo cojo con calma
Fils, mais que se passerait-il si ce soir ils viennent chercher ton âme ?Hijo, pero ¿qué pasaría, si esta noche vienen a buscar tu alma?