Y Llora

Und Weint

Y Llora

Der Schlaf wird unterbrochen von ihrem WeckerInterrumpido queda el sueño por su despertador
Erschöpft von der Party der letzten NachtAgotada por la fiesta de la noche anterior
Mit Make-up noch drauf, das sie besser aussehen ließCon maquillaje todavia, que la hacia ver mejor
Doch es brachte ihr keine Liebe, oh wie schmerzhaftPero no le trajo amor, Hay que dolor

So viele Wochenenden, an denen sie nichts finden konnteTantos fines de semanas sin haber podido allar
Zwischen Regen und Kneipen, wer sie schätzen kannEntre lluvias y tabernas quien la pueda valorar
Jedes Mal, wenn der Montag kommt, muss sie zur ArbeitCada vez que llega el lunes tiene que ir a trabajar
Ohne Partner und ohne Moral, denn sie kann nicht begreifenSin pareja y sin moral, pues no puede captar

Dass ein Mann, der an etwas Echtem interessiert ist, an etwas ErnstemQue un hombre interasado en algo puro en algo serio
Kein Drängen mitbringt, keine Geheimnisse hatNo trae hostigamientos, no viene con misterios
Nicht sucht, dass sie sich betrinkt, um ihre Würde zu verletzenNo busca que se embriague, para invadir su dignidad
Dass ein Mann, der an einer guten Partnerin interessiert istQue un hombre interasado en una buena compañera
Nicht in einer Nacht mit ihr machen will, was er willNo busca en una noche hacer con ella lo que quiera
Nicht kommt, um sie mit Worten zu verführen, die nicht wahr sindNo llega seduciendo con palabrerias que no son verdad
Beladen mit BosheitCargadas de maldad

Und sie weint, und sie weint, und sie weint, weil sie eine Frau istY llora, y llora, y llora, Por ser mujer
Und sie sehnt sich ständig danach, etwas zu habenY añora a todas horas, poder tener
Einen Sinn im Lebenun proposito en la vida
Mit dem Recht, geliebt zu werdenCon derecho a ser querida
Jemanden, der nicht nur fordertAlguien que no solo pida
Und der sie zu lieben weißY que la sepa querer

Und sie weint, und sie weint, und sie weint, weil sie eine Frau istY llora, y llora, y llora, Por ser mujer
Und sie sehnt sich ständig danach, etwas zu habenY añora a todas horas, poder tener
Einen Sinn im Lebenun proposito en la vida
Mit dem Recht, geliebt zu werdenCon derecho a ser querida
Jemanden, der nicht nur fordertAlguien que no solo pida
Und der sie zu lieben weißY que la sepa querer

Wenn sie ihr Gehalt bekommt, wartet sie nicht, um zu gehenCuando cobra la quincena nunca espera para ir
In den Laden, der ihr das Beste zum Anziehen bietetA la tienda que le ofresca lo mejor para vestir
Sehnlichst auf die Nacht wartend, ganz aufgeregt, rauszugehenDeseando ya la noche, bien ansiosa por salir
Verzweifelt danach, dass jemand sie leben lässtDesesperada por sentir, alguien que la haga vivir

Eine unzählige Menge an Diskotheken gibt es zur AuswahlUn sin numero de discotecas hay para escojer
Wo sie nach einem Typen sucht, der an ihr interessiert istDonde busca por un tipo interasado en su querer
Und obwohl sie ihr Herz öffnet, damit einer eintreten kannY aunque abre el corazon para que uno entre en el
Kommen nur an ihre Haut, denn sie muss wissenSolo llegan a su piel, pues necesita saber

Dass ein Mann, der an etwas Echtem interessiert ist, an etwas ErnstemQue un hombre interasado en algo puro en algo serio
Kein Drängen mitbringt, keine Geheimnisse hatNo trae hostigamientos, no viene con misterios
Nicht sucht, dass sie sich betrinkt, um ihre Würde zu verletzenNo busca que se embriague, para invadir su dignidad
Dass ein Mann, der an einer guten Partnerin interessiert istQue un hombre interasado en una buena compañera
Nicht in einer Nacht mit ihr machen will, was er willNo busca en una noche hacer con ella lo que quiera
Nicht kommt, um sie mit Worten zu verführen, die nicht wahr sindNo llega seduciendo con palabrerias que no son verdad
Beladen mit BosheitCargadas de maldad

Und sie weint, und sie weint, und sie weint, weil sie eine Frau istY llora, y llora, y llora, Por ser mujer
Und sie sehnt sich ständig danach, etwas zu habenY añora a todas horas, poder tener
Einen Sinn im Lebenun proposito en la vida
Mit dem Recht, geliebt zu werdenCon derecho a ser querida
Jemanden, der nicht nur fordertAlguien que no solo pida
Und der sie zu lieben weißY que la sepa querer

Und sie weint, und sie weint, und sie weint, weil sie eine Frau istY llora, y llora, y llora, Por ser mujer
Und sie sehnt sich ständig danach, etwas zu habenY añora a todas horas, poder tener
Einen Sinn im Lebenun proposito en la vida
Mit dem Recht, geliebt zu werdenCon derecho a ser querida
Jemanden, der nicht nur fordertAlguien que no solo pida
Und der sie zu lieben weißY que la sepa querer