Y Llora

En Huilen

Y Llora

Onderbroken is de droom door haar wekkerInterrumpido queda el sueño por su despertador
Uitgeput van het feest van de avond ervoorAgotada por la fiesta de la noche anterior
Met make-up nog op, die haar beter deed lijkenCon maquillaje todavia, que la hacia ver mejor
Maar het bracht haar geen liefde, wat een pijnPero no le trajo amor, Hay que dolor

Zoveel weekenden zonder dat ze iets kon vindenTantos fines de semanas sin haber podido allar
Tussen regen en kroegen, wie kan haar waarderen?Entre lluvias y tabernas quien la pueda valorar
Elke keer als maandag komt, moet ze weer aan het werkCada vez que llega el lunes tiene que ir a trabajar
Zonder partner en zonder moraal, want ze kan het niet begrijpenSin pareja y sin moral, pues no puede captar

Dat een man die geïnteresseerd is in iets puur, iets serieusQue un hombre interasado en algo puro en algo serio
Geen pesterijen meebrengt, geen geheimen heeftNo trae hostigamientos, no viene con misterios
Niet zoekt naar dronkenschap, om haar waardigheid te schendenNo busca que se embriague, para invadir su dignidad
Dat een man die geïnteresseerd is in een goede partnerQue un hombre interasado en una buena compañera
Niet in één nacht met haar wil doen wat hij wilNo busca en una noche hacer con ella lo que quiera
Niet komt verleiden met woorden die niet waar zijnNo llega seduciendo con palabrerias que no son verdad
Vol kwaadheidCargadas de maldad

En ze huilt, en ze huilt, en ze huilt, omdat ze vrouw isY llora, y llora, y llora, Por ser mujer
En ze verlangt op elk moment, iets te kunnen hebbenY añora a todas horas, poder tener
Een doel in het levenun proposito en la vida
Met recht om bemind te wordenCon derecho a ser querida
Iemand die niet alleen vraagtAlguien que no solo pida
En die haar weet te waarderenY que la sepa querer

En ze huilt, en ze huilt, en ze huilt, omdat ze vrouw isY llora, y llora, y llora, Por ser mujer
En ze verlangt op elk moment, iets te kunnen hebbenY añora a todas horas, poder tener
Een doel in het levenun proposito en la vida
Met recht om bemind te wordenCon derecho a ser querida
Iemand die niet alleen vraagtAlguien que no solo pida
En die haar weet te waarderenY que la sepa querer

Wanneer ze haar salaris krijgt, wacht ze niet om te gaanCuando cobra la quincena nunca espera para ir
Naar de winkel die haar het beste biedt om te kledenA la tienda que le ofresca lo mejor para vestir
Verlangend naar de nacht, vol verlangen om uit te gaanDeseando ya la noche, bien ansiosa por salir
Wanhopig om te voelen, iemand die haar laat levenDesesperada por sentir, alguien que la haga vivir

Een ontelbaar aantal discotheken zijn er om uit te kiezenUn sin numero de discotecas hay para escojer
Waar ze zoekt naar een type dat geïnteresseerd is in haar liefdeDonde busca por un tipo interasado en su querer
En hoewel ze haar hart opent zodat iemand binnen kan komenY aunque abre el corazon para que uno entre en el
Komt het alleen op haar huid aan, want ze moet wetenSolo llegan a su piel, pues necesita saber

Dat een man die geïnteresseerd is in iets puur, iets serieusQue un hombre interasado en algo puro en algo serio
Geen pesterijen meebrengt, geen geheimen heeftNo trae hostigamientos, no viene con misterios
Niet zoekt naar dronkenschap, om haar waardigheid te schendenNo busca que se embriague, para invadir su dignidad
Dat een man die geïnteresseerd is in een goede partnerQue un hombre interasado en una buena compañera
Niet in één nacht met haar wil doen wat hij wilNo busca en una noche hacer con ella lo que quiera
Niet komt verleiden met woorden die niet waar zijnNo llega seduciendo con palabrerias que no son verdad
Vol kwaadheidCargadas de maldad

En ze huilt, en ze huilt, en ze huilt, omdat ze vrouw isY llora, y llora, y llora, Por ser mujer
En ze verlangt op elk moment, iets te kunnen hebbenY añora a todas horas, poder tener
Een doel in het levenun proposito en la vida
Met recht om bemind te wordenCon derecho a ser querida
Iemand die niet alleen vraagtAlguien que no solo pida
En die haar weet te waarderenY que la sepa querer

En ze huilt, en ze huilt, en ze huilt, omdat ze vrouw isY llora, y llora, y llora, Por ser mujer
En ze verlangt op elk moment, iets te kunnen hebbenY añora a todas horas, poder tener
Een doel in het levenun proposito en la vida
Met recht om bemind te wordenCon derecho a ser querida
Iemand die niet alleen vraagtAlguien que no solo pida
En die haar weet te waarderenY que la sepa querer