Dime si tu andas sola

Zeg me of je alleen bent

Dime si tu andas sola

Het is niet normaal, neeNo es normal, no
En elke traan die uit haar leven komt, is verlorenY cada lagrima que brota de su vida da perdida
Nee, nee, het is niet normaalNo, nono, no es normal
En de stilte van de aanval in elke wondY el silencio del ataque dentro de cada herida
En ik heb het gevoel dat ze van binnen huiltY tengo el presentimiento, de que llora por dentro
En ze lijdt, leeft in lijdenY esta sufriendo, vive sufriendo

Zeg me of je alleen bent,Dime si tu andas sola,
Of zeg me of je weer bij hem bent,O dime si has vuelto con el,
Zeg me of je het hebt kunnen wissenDime si has podido borrar
De pijn getatoeëerd op je huidEl dolor tatuado en tu piel
Zeg me hoe lang je nog gaat huilenDime cuanto vas a llorar
Hoeveel meer ga je voor hem lijden,Cuanto mas sufriras por el,
Als hij je geen liefde geeft, waarom houd je het dan vol?Si el no te da amor, ¿por que aguantarlo mas?
Bij elke klap die hij je geeft, gaat het leven van je wegen cada golpe que te da, la vida se te va

Weer een nacht dat ik alleen slaap,Una noche mas que duermo a solas,
Weer een nacht dat ik alleen praatOtra noche que la paso hablando solo
Een pijn die me in elk uur vergezeltUn dolor que me acompaña en todas las horas
Het is het leven dat me ontglipt zoals alles is gegaanEs la vida que se me va como se fue todo

Waarom is mijn leven met jou weggegaan¿Por que contigo se me fue la vida
Waarom is mijn adem met jou weggegaanPor que contigo se me fue el aliento
Waarom is mijn geloof vergaanPor que demonios mi fe esta perdida
Hoe ga ik om met dit gevoel?Como le hago con este sentimiento?

Zeg me of je alleen bent,Dime si tu andas sola,
Of zeg me of je weer bij hem bent,O dime si has vuelto con el,
Zeg me of je het hebt kunnen wissenDime si has podido borrar
De pijn getatoeëerd op je huidEl dolor tatuado en tu piel
Zeg me hoe lang je nog gaat huilenDime cuanto vas a llorar
Hoeveel meer ga je voor hem lijden,Cuanto mas sufriras por el,
Als hij je geen liefde geeft, waarom houd je het dan vol?Si el no te da amor, ¿por que aguantarlo mas?
Bij elke klap die hij je geeft, gaat het leven van je wegen cada golpe que te da, la vida se te va

Waarom is mijn leven met jou weggegaan¿Por que contigo se me fue la vida
Waarom is mijn adem met jou weggegaanPor que contigo se me fue el aliento
Waarom is mijn geloof vergaanPor que demonios mi fe esta perdida
Hoe ga ik om met dit gevoel?Como le hago con este sentimiento?

Waarom is mijn leven met jou weggegaan¿Por que contigo se me fue la vida
Waarom is mijn adem met jou weggegaanPor que contigo se me fue el aliento
Waarom is mijn geloof vergaanPor que demonios mi fe esta perdida
Hoe ga ik om met dit gevoel?Como le hago con este sentimiento?

Zeg me of je alleen bent,Dime si tu andas sola,
Of zeg me of je weer bij hem bent,O dime si has vuelto con el,
Zeg me of je het hebt kunnen wissenDime si has podido borrar
De pijn getatoeërd op je huidEl dolor tatuado en tu piel
Zeg me hoe lang je nog gaat huilenDime cuanto vas a llorar
Hoeveel meer ga je voor hem lijden,Cuanto mas sufriras por el,
Als hij je geen liefde geeft, waarom houd je het dan vol?Si el no te da amor, ¿por que aguantarlo mas?
Bij elke klap die hij je geeft, gaat het leven van je wegen cada golpe que te da, la vida se te va

-Hector, de Vader-Hector, el Father
Hé, ik ben niet de slechterik die zingt,Oie, yo no soy el mal que canta,
de slechterik die zingt,el mal que entona,
ik ben de slechterik die hiervan weet, hoor je?yo soy el mal que sabe de esto, Oiste?
Hé man, we hebben ze in slaap gebracht in drie seconden.. hahaOie don, los jodimos dormidos a los tres segundos.. jaja