El Payaso

Der Clown

El Payaso

Gestern wurde mir klar, dass ich ein Clown warAyer, me dí cuenta de que era un payaso
Der mit der Ausrede, dass ich meinen KindernQue con la excusa de que tenía que llevarle
Einen Teller Essen bringen musste,Un plato de comer a mis hijos
Die Welt vergiftete, sie zu Sex anstifteteInfectaba al mundo, incitándolos a tener sexo
Und zur Gewalt aufrief.Y a recurrir a la violencia
Vergessen, dass das Wort sagt,Olvidando que la palabra dice
Dass Gott nicht verspottet werden kannQue Dios no puede ser burlado
Und dass der Mensch erntet, was er sät.Y que lo que el hombre siembra, eso cosechará
Dabei ignorierte ich, dass das Gift, das ich der Welt gab,Pasando por alto, que el veneno que le impartía al mundo
Irgendwann meine KinderEn algún momento, alcanzaría a mis hijos
Und meine Liebsten erreichen würde.Y a mis seres queridos
Heute danke ich Gott, denn er hat mir die Maske abgenommen.Hoy le doy gracias a Dios porque me quito la máscara
Ich bin kein Clown mehr, ich bin kein Clown mehr.Ya no soy un payaso, ya no soy un payaso

Der von La Torta, erinnerst du dich? Der mit dem kleinen Auto,El de La Torta, ¿te acuerdas? El del combito
Der dir sagte: Komm, bring den kleinen Schwein um.El que te decía: Vente, mata a ese puerquito
Hol die 40, dreh durch,Saca la 40, vuélvete loquito
Aber wie ich gelitten habe, haben sie Tito umgebracht.Pero como sufrí me mataron a Tito

Lass uns ihn umbringen - sagte ich - ich ziehe nicht zurück.Vamo' a matarlo -te decía- yo tu no me quito
Hol die 40, dreh durch,Saca la 40, vuélvete loquito
Aber nachts bat ich meinen Christus,Pero en las noches a mi Cristo le pedía
Herr, bitte, beschütze meinen kleinen Bruder.Señor, por favor, cuida a mi hermanito

Du bist der Künstler des Moments, du bist der Trend,¡Eres el artista del momento, eres la moda
Alle wollen deine Schritte nachahmen!Todos quieren dar tus pasos!
Aber du fühlst dich allein, du bist ein Clown!Pero te sientes solo, ¡eres un Payaso!

Hinter einem Mädchen, einem BMW und einem Haus¡Detrás de una chica, de un BM' y una casa
Versteckst du deine Misserfolge!Escondes tus fracasos!
Und bleibst leer!, du bist ein Clown!¡Y sigues vacío!, ¡eres un Payaso!

Du glaubst, du bist der Schrecken, kontrollierst alles mit Schüssen,Te crees el terror controlando todo con balazo'
Aber pass auf, die Freunde sind rar.Pero ten cuida’o que los amigo' están escaso'
Sie sagen dir, dass sie dich lieben und umarmen dich,Te dicen que te aman y te dan un abrazo
Und wenn du dich umdrehst, füllen sie dich mit Kugeln.Y cuando das la espalda te llenan de plomazo'

Und deine Kinder bleiben allein und beachten dich nicht,Y tus hijos se quedan solo' y no te hacen ni caso
Deine Frau gibt sich deinen Freunden in die Arme,Tu esposa a tu' pana' se le entrega en los brazos
Und deine Kinder werden vom neuen Papa geschlagen,Y a tus hijos el nuevo papi los llena 'e cantazos
Und dich haben sie schon beerdigt, du warst ein Clown!Y a ti ya te enterraron, ¡fuiste un payaso!

Du bist der Künstler des Moments, du bist der Trend,¡Eres el artista del momento, eres la moda
Alle wollen deine Schritte nachahmen!Todos quieren dar tus pasos!
Aber du fühlst dich allein, du bist ein Clown!Pero te sientes solo, ¡eres un Payaso!

Hinter einem Mädchen, einem BMW und einem Haus¡Detrás de una chica, de un BM' y una casa
Versteckst du deine Misserfolge!Escondes tus fracasos!
Und bleibst leer!, du bist ein Clown!¡Y sigues vacío!, ¡eres un Payaso!

Ich war der Clown, der sagte, das Leben sei ein Spaß,Yo era el Payaso que decía que la vida era una cura
Dass du die Mädchen wählen und ihnen Streiche spielen solltest,Que escogiera' a la' chamaca' y que le hiciera' travesura'
Aber nachts bat ich den Gott der Höhe,Pero en la' noche' le pedía al Dios de la' altura'
"Herr, beschütze meine Tochter, dass sie rein bleibt.""Señor cuida a mi hija, que se mantenga pura"

Und ich sagte, geh ins Dunkel, damit sie heiß wird,Y que decía dale pa' lo oscuro, pa' que la caliente'
Gib ihr Wärme, damit sie fühlt, wie es ist.Dale calor pa' que vea como se siente
Aber nachts bat ich meinen Christus,Pero en las noches a mi Cristo le pedía
"Herr, beschütze meine Tochter, dass sie nicht infiziert wird.""Señor cuida a mi hija, que no me la infecten"

Du bist der Künstler des Moments, du bist der Trend,¡Eres el artista del momento, eres la moda
Alle wollen deine Schritte nachahmen!Todos quieren dar tus pasos!
Aber du fühlst dich allein, du bist ein Clown!Pero te sientes solo, ¡eres un Payaso!

Hinter einem Mädchen, einem BMW und einem Haus¡Detrás de una chica, de un BM' y una casa
Versteckst du deine Misserfolge!Escondes tus fracasos!
Und bleibst leer!, du bist ein Clown!¡Y sigues vacío!, ¡eres un Payaso!

Es sind fünfzehn Jahre in diesem Geschäft.Son quince años en esto
Glaubst du, ich mache Witze?¿Tú crees que yo bromeo?
Oder ist das eine Emotion?¿O que es una emoción?
Oder ist das ein Spaß?¿O que esto es un tripeo?

Ich habe tausend Geschichten,Yo tengo mil historias
Die ich dir erzählen kann,Que puedo contarte
Wie die von Berto,Como la de Berto
Dem von Galateo.El de Galateo

Der in den 90ernQue pa' los '90
Eine Crew von siebzig hatte,Tenía un combo 'e setenta
Vierzig Freunde und einen gewalttätigen Ruf.Tenía cuarenta pana' y una fama violenta
Weder die Crew noch das Geld verhindern den Schmerz,Ni el combo ni el dinero el dolor evita
Heute ist er im Gefängnis und niemand besucht ihn.Hoy esta preso y nadie lo visita

Cousins, die sich umbringen,Primos que se matan
Wie Benji und Lelo,Como Benji y Lelo
Brüder aus der Kindheit,Hermanos de crianza
Wie Blaqui und Raelo.Como Blaqui y Raelo

Du bist nicht unantastbar,Tú no eres intocable
Heute kannst du es sein.Hoy puedes ser tú
Ich erinnere mich an meinen Bruder,Me acuerdo de mi hermano
Tito Bolondru.Tito Bolondru

Die Straße gibt dir Flügel, du glaubst, du fliegst,La calle te da alas, tú te crees que vuela'
Der Teufel und der Tod geben dir Geschenke.El diablo y la muerte dándote gabela
Du gibst dein Leben und alles für die Straße,Tú das la vida y todo por la calle
Und endest tot wie Israel von Manuela.Y terminas muerto como Israel 'e Manuela

Lass dich niemals erwischen - das ist ein Mythos.Que nunca te cojan -eso es un mito
Der Teufel benutzt dich, um Verbrechen zu begehen.El diablo te usa pa' hacer el delito
Nachdem sie dich umgebracht haben, erinnert sich niemand an dich.Después que te matan, nadie te recuerda
Ich weine immer noch um meinen Bruder Tito.Todavía lloro a mi hermano Tito

Wie Pichile, Juan de Dios,Como Pichile, Juan de Dio'
Gordo Pitel und Aleta.Gordo Pitel y Aleta
Die Straße besiegt dich,La calle te vence
Hier gibt es kein Ziel.Papi aquí no hay meta

Es ist nicht, um dir Angst zu machen,No es pa' meterte miedo
Es ist, damit du die Augen öffnestEs pa' que abras los ojo'
Und weißt, dass im LebenY sepas que en la vida
Der Tod keinen Respekt hat.La muerte no respeta