El Payaso

De Clown

El Payaso

Gisteren realiseerde ik me dat ik een clown wasAyer, me dí cuenta de que era un payaso
Die met de smoes dat ik eten moest brengenQue con la excusa de que tenía que llevarle
Voor mijn kinderenUn plato de comer a mis hijos
De wereld besmette, hen aanzette tot seksInfectaba al mundo, incitándolos a tener sexo
En tot geweldY a recurrir a la violencia
Vergetend dat het woord zegtOlvidando que la palabra dice
Dat God niet bespot kan wordenQue Dios no puede ser burlado
En dat wat de mens zaait, dat zal hij oogstenY que lo que el hombre siembra, eso cosechará
Vergetend dat het gif dat ik de wereld gafPasando por alto, que el veneno que le impartía al mundo
Op een dag mijn kinderen zou bereikenEn algún momento, alcanzaría a mis hijos
En mijn geliefdenY a mis seres queridos
Vandaag dank ik God omdat Hij de masker van me afhaaldeHoy le doy gracias a Dios porque me quito la máscara
Ik ben geen clown meer, ik ben geen clown meerYa no soy un payaso, ya no soy un payaso

Die van De Torta, herinner je je? Die van de combiEl de La Torta, ¿te acuerdas? El del combito
Die je zei: Kom, schiet dat varkentje neerEl que te decía: Vente, mata a ese puerquito
Pak de 40, word gekSaca la 40, vuélvete loquito
Maar omdat ik leed, hebben ze Tito vermoordPero como sufrí me mataron a Tito

Laten we hem doden - zei ik - ik geef niet opVamo' a matarlo -te decía- yo tu no me quito
Pak de 40, word gekSaca la 40, vuélvete loquito
Maar 's nachts vroeg ik mijn ChristusPero en las noches a mi Cristo le pedía
Heer, alsjeblieft, bescherm mijn broertjeSeñor, por favor, cuida a mi hermanito

Je bent de artiest van het moment, je bent de trend¡Eres el artista del momento, eres la moda
Iedereen wil jouw stappen volgen!Todos quieren dar tus pasos!
Maar je voelt je alleen, je bent een Clown!Pero te sientes solo, ¡eres un Payaso!

Achter een meisje, een BMW en een huis¡Detrás de una chica, de un BM' y una casa
Verberg je je mislukkingen!Escondes tus fracasos!
En je blijft leeg, je bent een Clown!¡Y sigues vacío!, ¡eres un Payaso!

Je denkt dat je de schrik aanjaagt met je schotenTe crees el terror controlando todo con balazo'
Maar pas op, vrienden zijn schaarsPero ten cuida’o que los amigo' están escaso'
Ze zeggen dat ze van je houden en geven je een knuffelTe dicen que te aman y te dan un abrazo
En als je je omdraait, vullen ze je met kogelsY cuando das la espalda te llenan de plomazo'

En je kinderen blijven alleen en luisteren niet naar jeY tus hijos se quedan solo' y no te hacen ni caso
Je vrouw geeft zich over aan je vriendenTu esposa a tu' pana' se le entrega en los brazos
En de nieuwe papa geeft je kinderen klappenY a tus hijos el nuevo papi los llena 'e cantazos
En jij bent al begraven, je was een clown!Y a ti ya te enterraron, ¡fuiste un payaso!

Je bent de artiest van het moment, je bent de trend¡Eres el artista del momento, eres la moda
Iedereen wil jouw stappen volgen!Todos quieren dar tus pasos!
Maar je voelt je alleen, je bent een Clown!Pero te sientes solo, ¡eres un Payaso!

Achter een meisje, een BMW en een huis¡Detrás de una chica, de un BM' y una casa
Verberg je je mislukkingen!Escondes tus fracasos!
En je blijft leeg, je bent een Clown!¡Y sigues vacío!, ¡eres un Payaso!

Ik was de Clown die zei dat het leven een grap wasYo era el Payaso que decía que la vida era una cura
Dat je de meisjes moest kiezen en ze moest plagenQue escogiera' a la' chamaca' y que le hiciera' travesura'
Maar 's nachts vroeg ik de God van de hoogtePero en la' noche' le pedía al Dios de la' altura'
"Heer, bescherm mijn dochter, dat ze puur blijft""Señor cuida a mi hija, que se mantenga pura"

En ik zei: ga naar de duisternis, zodat ze warm wordtY que decía dale pa' lo oscuro, pa' que la caliente'
Geef haar warmte zodat ze voelt hoe het isDale calor pa' que vea como se siente
Maar 's nachts vroeg ik mijn ChristusPero en las noches a mi Cristo le pedía
"Heer, bescherm mijn dochter, dat ze niet besmet wordt""Señor cuida a mi hija, que no me la infecten"

Je bent de artiest van het moment, je bent de trend¡Eres el artista del momento, eres la moda
Iedereen wil jouw stappen volgen!Todos quieren dar tus pasos!
Maar je voelt je alleen, je bent een Clown!Pero te sientes solo, ¡eres un Payaso!

Achter een meisje, een BMW en een huis¡Detrás de una chica, de un BM' y una casa
Verberg je je mislukkingen!Escondes tus fracasos!
En je blijft leeg, je bent een Clown!¡Y sigues vacío!, ¡eres un Payaso!

Het zijn vijftien jaar in ditSon quince años en esto
Denk je dat ik grappen maak?¿Tú crees que yo bromeo?
Of dat het een emotie is?¿O que es una emoción?
Of dat dit een grap is?¿O que esto es un tripeo?

Ik heb duizend verhalenYo tengo mil historias
Die ik je kan vertellenQue puedo contarte
Zoals dat van BertoComo la de Berto
Die van GalateoEl de Galateo

Die in de jaren '90Que pa' los '90
Een groep van zeventig hadTenía un combo 'e setenta
Veertig vrienden en een gewelddadige reputatieTenía cuarenta pana' y una fama violenta
Geen groep of geld voorkomt de pijnNi el combo ni el dinero el dolor evita
Vandaag is hij in de gevangenis en niemand bezoekt hemHoy esta preso y nadie lo visita

Neven die elkaar vermoordenPrimos que se matan
Zoals Benji en LeloComo Benji y Lelo
Broers van de kindertijdHermanos de crianza
Zoals Blaqui en RaeloComo Blaqui y Raelo

Je bent niet onschendbaarTú no eres intocable
Vandaag kan jij het zijnHoy puedes ser tú
Ik herinner me mijn broerMe acuerdo de mi hermano
Tito BolondruTito Bolondru

De straat geeft je vleugels, je denkt dat je vliegtLa calle te da alas, tú te crees que vuela'
De duivel en de dood geven je geschenkenEl diablo y la muerte dándote gabela
Je geeft je leven en alles voor de straatTú das la vida y todo por la calle
En eindigt dood zoals Israel van ManuelaY terminas muerto como Israel 'e Manuela

Dat ze je nooit pakken - dat is een mytheQue nunca te cojan -eso es un mito
De duivel gebruikt je om de misdaad te plegenEl diablo te usa pa' hacer el delito
Nadat ze je vermoorden, herinnert niemand jeDespués que te matan, nadie te recuerda
Ik huil nog steeds om mijn broer TitoTodavía lloro a mi hermano Tito

Zoals Pichile, Juan de DioComo Pichile, Juan de Dio'
Gordo Pitel en AletaGordo Pitel y Aleta
De straat overwint jeLa calle te vence
Hier is er geen doelPapi aquí no hay meta

Het is niet om je bang te makenNo es pa' meterte miedo
Het is om je ogen te openenEs pa' que abras los ojo'
En te weten dat in het levenY sepas que en la vida
De dood geen respect heeftLa muerte no respeta