Intro

Intro

Intro

Maman... BénédictionMami...Bendicion
Je t'appelle... putain, parce que je suis bien dégoûtéTe llamo...acho por que estoy bien aborreci'o
Il ne me reste plus de forcesYa no me quedan fuerzas
C'est toujours la même merdeSiempre es la misma Mierda
Tout le monde dit être mon ami et quand ils obtiennent ce qu'ils veulent...Todos dicen ser mis amigos y cuando obtienen lo que quieren...
Tu sais, ils se barrentya tu sabes, echan el pique
Putain, Maman, tu ne te trompes jamaisAcho Ma' tu nunca te equivocas
Un ami, c'est un poids... dans le putain de portefeuilleAmigo es un peso...en el Fucking bolsillo
Cette vie, c'est de l'envie, de l'hypocrisie, une persécutionEsta vida es una envidia, Una hipocrecia, Una persecusion
Certains jours, je me lève même avec l'envie de mourirAlgunos dias me levanto hasta con ganas de morirme
Mais je vois ta photo et celle de papa dans mon portefeuillePero veo tu retrato y el de papi en la cartera
Tu te souviens ?... celle que tu m'as offerte pour mon anniversaireTe acuerdas?...el que me regalaste cuando cumpli años
Et je puise de la force là où je n'en ai pasY saco fuerza de donde no las tengo
Car je me souviens de toutes ces nuits où vous ne vous reposiez pasPues me acuerdo de todas esas noches que ustedes no descansaban
Pour m'apporter un plat de nourriture à la maisonPa' llevarme un plato de comida pa' casa
Et dis à papa que je l'aimeY a papi, dile que lo amo
Et qu'il se souvienne qu'aucune feuille ne bouge sur cette terreY que recuerde que no se mueve una hoja en la faz de la tierra
Si ce n'est la volonté de Dieusi no es la voluntad de Dios
Vieux... Je viens à toiViejo...Yo voy a ti
Rappelle-toi que le cancer n'est pas une maladieRecuerda que el Cancer no es una emfermedad
C'est un démon et Dieu n'est pas un fardeau qu'on ne peut pas porterEs un demonio y Dios no es una carga que uno no pueda cargar
Je t'aime... Et je ne pourrai jamais te rembourser toutes les choses que dans cette vie... tu m'as donnéesTe amo...Y jamas podre pagarte todas las cosas que en esta vida...tu me haz dado
Je suis ton sang, vieux, souviens-toi de ça, tu entendsYo soy tu sangre mi viejo, recuerda eso, oite
Maman, dis à mes frères de me pardonnerMa' dile a mis hermanos que me perdonen
Pour les fois où j'ai donné plus à mes amis qu'à eux, qui sont mon sangPor las veces que le he dado mas a mis amigos que a ellos mismos que son mi sangre
Qu'ils me pardonnent mais, dis-leur qu'on ne se cogne pas deux fois contre la même pierreQue me perdonen pero, dile que uno nunca se da con la misma piedra dos veces
Et que je leur donnerais quelque chose que je ne donnerais à personneY que a ellos le daria algo que no le daria a nadie
C'est ma vieQue es mi vida
Maman, dis-leur de me pardonner et dis-leur que je les aimeMa' dile que me perdonen y dile que los amo
Écoute, laisse-moi te dire que tu as toujours raisonOye dejame decirte que tu siempre tienes la razon
Maman, tu ne t'es pas trompéeMa' no te equivocastes
Tous mes potes qui te faisaient mauvaise impressionTodos los panas mios que te daban mala espina
Ont fini par me trahirTerminaron haciendome la puerca'a
Ils croient m'avoir utiliséEllos se creen que me utilizaron
Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que je les ai utilisésPero lo que no saben es que yo los utilize a ellos
Car ils m'ont rempli de sagessePues me llenaron de sabiduria
Ils m'ont appris que la parole de Dieu se réalisera toujoursMe enseñaron que la palabra de Dios siempre se cumplira
Que maudit soit l'homme qui fait confiance à un autre homme, mamanQue maldito sea el hombre que confie en otro hombre ma'
Et si tu les voyais, ils arrivaient déguisés en moutonsY si tu lo vieras me llegaban vestidos de ovejas
Et finissaient par être des loups à la recherche de leur proieY terminaban siendo lobos en busca de su presa
Toujours avec le même bla, bla, blaSiempre con el mismo bla, bla y bla
"Hector, aide-moi ! Et je ne te trahirai jamais""Hector Ayudame! Y nunca te voy a fallar"
Et quand je leur tendais la main, ils me la coupaientY cuando le daba la mano, me la picaban
Putain, Maman, la loyauté n'existe plusAcho Ma' ya no existe la lealtad
Mais ce qui me fait le plus malPero lo mas que me duele
C'est que je connais la véritéEs que yo conozco la verdad
Et en la connaissant, je continue à marcher dans ce monde de faux-semblantsY conociendola, sigo caminando en este mundo de falsedad
Cherchant dans la célébrité et l'argent à combler un videBuscando en la fama y en el dinero llenar un vacio
Que moi, plus que quiconque, je sais que seul Christ peut le remplirQue yo, mas que nadie se que solamente lo llena Cristo
Putain, maman, chaque nuit je lui demande d'avoir pitié de moiAcho ma', yo toa's las noches le pido que me tenga misericordia
De me protéger de mes ennemis et de pardonner tous mes péchésQue me cuide de mis enemigos y que perdone todos mis pecados
Parce que je suis humain, maman, et la colère prend le dessus sur moiPorque yo soy humano ma' y el corage se apodera de mi
À la dernière minute, maman, je préfère qu'on me déteste pour qui je suisA ultima hora mami, yo prefiero que me odien por quien yo soy
Que de m'aimer pour quelqu'un que je fais semblant d'êtreA que me aman por alguien que yo finjo a ser
Sûr... maintenant je suis le méchantSeguro...ahora yo soy el malo
Mais comme le dit Jésus-Christ dans la parolePero bien lo dice Jesucristo en la palabra
Il n'existe pas d'homme bon sur cette terreQue no existe un hombre bueno sobre la faz de la tierra
Seulement notre Père là-haut dans le cielSolamente nuestro Padre alla en el cielo
Rien, Maman, donne-moi ta bénédiction, je vais dans la rueNa' Mai echame la bendicion que voy pa' la calle