Gata fiera

Wilde Katze

Gata fiera

Hector der BambinoHector el bambino
Du weißt BescheidTú sabes
Mit den VacatranesCon los vacatranes
Jajajaja Trebor ClanJajajaja trebor clan
JoanJoan
Mr. GearMr gear
Looney ToonsLooney toons
JajajaJajaja
Wir sind feiern gegangenNos fuimos de rumba

Sie reizt dich beim TanzenElla te provoca bailando
Sie wickelt dich ein, lässt dich losTe embuelve se suelta y te deja
Und danach geht sie mit jedemY después se va con cualquiera
(Ich bin deine wilde Katze)(Yo soy tu gatita fiera)

Sie reizt dich beim TanzenElla te provoca bailando
Sie wickelt dich ein, lässt dich losTe embuelve se suelta y te deja
Und danach geht sie mit jedemY después se va con cualquiera
(Ich bin deine wilde Katze)(Yo soy tu gatita fiera)

Wilde KatzeGata fieraaa
Die die Männer umgarnt und sie verlässtQue embuelve a los hombre' y los deja
Wilde KatzeGata fieraaa
Du wirst mich nicht kratzenA mi no me vas a aruña

Wilde KatzeGata fieraaa
Die die Männer umgarnt und sie verlässtQue embuelve a los hombre' y los deja
Wilde KatzeGata fieraaa
Du wirst mich nicht kratzenA mi no me vas a aruña

(Wo willst du mich kratzen, Papi, wo willst du mich kratzen(A que te aruño papi a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Papi, wo willst du mich kratzenA que te aruño papi a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Papi, wo willst du mich kratzen)A que te aruño papi a que te aruño)

Du wirst mich nicht kratzenA mi no me vas a aruñar

(Hector der Vater)(Hector el father)
Wo willst du mich kratzen, Mami, wo willst du mich kratzenA que te aruño mami a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Mami, wo willst du mich kratzenA que te aruño mami a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Mami, wo willst du mich kratzenA que te aruño mami a que te aruño
(Und ich werde nicht gekratzt)(A mi no me vas a aruñar)

Hey, deine wilde KatzeOie tu gata fiera
Was denkst du, dass du mit jedem anbandelst?Que es lo que te cres que estas pegando con cualquiera
Komm schon, verrückt, mit mir wirst du Feuer entfachenDale loca que conmigo tu vas a sacar candela
Lass uns bis ganz nach unten gehen, bis es richtig knalltVamos hasta abajo hasta que mueva este mis relas
Verräterische KatzeGata traicionera
Du wirst meine Gefangene seinVas a ser mi pricionera
Du wirst sehen, ich erwische dichVeras que te pillo
Überall und wie ich willDonde quiera y como quiera
Du entkommst mir nicht, das ist unmöglichTu no te me escapas de mis manos no hay manera
Du machst mir keine Angst mit deinem wilden KatzengedönsTu no me intimidas con eso de gata fiera
Mit mir hast du dich verkalkuliert und bist gegangen, wie du willstConmigo te peliaste y saliste como quieras

Zuerst hast du deinen Mann betrogenPrimero engañaste a tu hombre
Und dann hast du deinen Liebhaber verführtY luego seducistes a tu amante
Danach hast du versucht, mich zu verliebenDespués te empeñaste enamorarme
Und das geht mit mir nichtY eso conmigo no va

Zuerst hast du deinen Mann betrogenPrimero engañaste a tu hombre
Und dann hast du deinen Liebhaber verführtY luego seducistes a tu amante
Danach hast du versucht, mich zu verliebenDespués te empeñaste enamorarme
Und das geht mit mir nichtY eso conmigo no va

Wilde KatzeGata fieraaaa
Die die Männer umgarnt und sie verlässtQue embuelve a los hombres y los deja
Wilde KatzeGata fieraaa
Du wirst mich nicht kratzenA mi no me vas a aruñar

Wilde KatzeGata fieraaaa
Die die Männer umgarnt und sie verlässtQue embuelve a los hombres y los deja
Wilde KatzeGata fieraaa
Du wirst mich nicht kratzenA mi no me vas a aruñar

(Wo willst du mich kratzen, Papi, wo willst du mich kratzen(A que te aruño papi a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Papi, wo willst du mich kratzenA que te aruño papi a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Papi, wo willst du mich kratzen)A que te aruño papi a que te aruño)
Du wirst mich nicht kratzenA mi no me vas a aruñar

Wo willst du mich kratzen, Mami, wo willst du mich kratzenA que te aruño mami a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Mami, wo willst du mich kratzenA que te aruño mami a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Mami, wo willst du mich kratzenA que te aruño mami a que te aruño
(Und ich werde nicht gekratzt)(A mi no me vas a aruñar)

Wilde KatzeGata fiera
Komm schon, ich bin dein KätzchenDale que llego tu gatito
Dein PlattenproduzentTu disquerito
Der aus den 70ern und die CheritoEl de los 70 y los cherito
Seit den 90ern mache ich das alleineDesde los 90 los roleo yo solito
Mit der wilden Katze, die mir diesen Schrei entlocktCon la gata fiera que me peguen ese grito

(Wo willst du mich kratzen, Papi, wo willst du mich kratzen(A que te aruño papi a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Papi, wo willst du mich kratzen)A que te aruño papi a que te aruño)

Die Katze miautGata maulla
Jeder soll mit seiner eigenen ziehenCada quien que jale con la suya
Ich fordere Kakao, weil ich schwitzePidiendo cacao por que me suda la puya
Halt es fest, ich werde dafür sorgen, dass jeder mit seiner eigenen klar kommtAhorralo que haré que cada quien que se jodan con la suya
Mit der wilden Katze, die diesen Lärm wiederholtCon la gata fiera que repitan esa bulla

(Wo willst du mich kratzen, Papi, wo willst du mich kratzen(A que te aruño papi a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Papi, wo willst du mich kratzenA que te aruño papi a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Papi, wo willst du mich kratzen)A que te aruño papi a que te aruño)
Du wirst mich nicht kratzenA mi no me vas a aruñar

Wo willst du mich kratzen, Mami, wo willst du mich kratzenA que te aruño mami a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Mami, wo willst du mich kratzenA que te aruño mami a que te aruño
Wo willst du mich kratzen, Mami, wo willst du mich kratzenA que te aruño mami a que te aruño
(Und ich werde nicht gekratzt)(A mi no me vas a aruñar)