Tu Quieres Duro

Tu Veux Duro

Tu Quieres Duro

On est encore une nuit à se chauffer...Tamos otra noche calentandonos...
Baignés de sueur, étouffés...Bañados en sudor, y sofocandonos...
Frottant nos deux corps, se frappant...Rozando los dos cuerpos, azotandonos...
Et t'as envie de me chasser, je le sens...Y tienes ganas de cazarme, 'toy notandolo...
(Duro, duro, duro!)(Duro, duro, duro!)

Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Je te torture...Te torturo...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Je te torture...Te torturo...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)

Cette nuit je te donne duroEsta noche te doy duro
Duro je te donne dans le noirDuro te doy en lo oscuro
Duro on se prend contre le murDuro nos pillamos contra el muro
Lève ma jupe, et fais gaffe au verrouGuayame la falda, y cuidao' con el seguro
Si ton mec se pointe, avec lui je me soigneSi tu gato se me esboca, con ese me curo
Vas-y, ma belle, lèveDale, gata, guaya
On va se déchirer sur la ligneVamos a matarnos en la raya
Ça ne s'arrête pas tant que je ne jette pas l'épongeEsto no se acaba hasta que tire la toalla
T'es une lâche, t'as frimé et t'es coincée avec la barrièrePariguaya, roncaste y te achocaste con la valla
Frime pas pour te faire payer toutes les erreursGuillate de zorra pa' cobrarte to' las fallas
C'est quoi ton problème, si je suis ton homme depuis gamineCual es tu riña, si yo soy tu hombre desde niña
Salope, ne fais pas la maline, t'es une fausseCuleca, no frontées que tu eres marrueca
Dis à ton mec que je ne traîne pas avec des faiblardsDile a tu gato que yo no corro con fecas
Que je traîne avec le crew des briseurs de discothèquesQue ando con el combo de los rompe-discotecas
Que je traîne avec le crew des briseurs de discothèquesQue ando con el combo de los rompe-discotecas
Que je traîne avec le crew des briseurs de discothèquesQue ando con el combo de los rompe-discotecas
Que je traîne avec le crew des briseurs de discothèquesQue ando con el combo de los rompe-discotecas

Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Je te torture...Te torturo...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Je te torture...Te torturo...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)

Luny, mets-le lentement, on est partis dans le noirLuny, ponlo lento que nos fuimos pa' lo oscuro
Tous les jeunes qui se collent contre le murTo' los mozalbetes que la peguen contra el muro
Et si le mec arrive, tranquille, je ne me presse pasY si viene el gato, tranquilito, no me apuro
(Papa, baisse, avec celui-là je me soigne!)(Father, dale abajo, que con ese yo me curo!)

Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Je te torture...Te torturo...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Je te torture...Te torturo...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)

Filles coquettes, venez, la discothèque est pleineGata coquetas, vengan que la disco esta repleta
Je suis avec Manuela, et l'inscription est complèteYo ando con Manuela, y la matricula completa
Ma, n'aie pas peur, ton mec est un loserMa', no tengas miedo, que tu novio es un maseta
(Pour ici, pas de peur, on laisse ça de côté!)(Pa', aqui no hay miedo, lo dejamos en la gabeta!)
Salope, ne fais pas la maline, t'es une fausseCuleca, no frontées que tu eres marrueca
Dis à ton mec que je ne traîne pas avec des faiblardsDile a tu gato que yo no corro con fecas
Que je traîne avec le crew des briseurs de discothèquesQue ando con el combo de los rompe-discotecas
(Lequel?) (Avec les briseurs de discothèques!)(Con el que?) (Con los rompe-discotecas!)
Que je traîne avec le crew des briseurs de discothèquesQue ando con el combo de los rompe-discotecas
Que je traîne avec le crew des briseurs de discothèquesQue ando con el combo de los rompe-discotecas
Que je traîne avec le crew des briseurs de discothèquesQue ando con el combo de los rompe-discotecas
(Lequel?) (Avec les briseurs de discothèques!)(Con el que?) (Con los rompe-discotecas!)

Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Je te torture...Te torturo...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Tu veux duro...Tu quieres duro...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)
Je te torture...Te torturo...
(Vas-y, duro, chéri!) (Vas-y plus duro!)(Dale, duro, papi!) (Dale mas duro!)

Hector, le bambino!Hector, el bambino!
Dans "La Mission"!En "La Mision"!
Attendez bientôt, Baby Ranks!Esperen pronto, Baby Ranks!
Avec LunyTunes!Con LunyTunes!
Les vrais briseurs de discothèques!Los verdaderos rompe-discotecas!
On va dans la rue...Vamos pa' la calle...
On va dans la rue...Vamos pa' la calle...
On va dans la rue...Vamos pa' la calle...
Tu sais...Tu sabes...
Danny, on va dans la rue...Danny, vamos pa' la calle...
Gustavo...Gustavo...
(Ici pas de peur!)(Aqui no hay miedo!)
(On laisse ça de côté!)(Lo dejamos en la gabeta!)