La Vida Es Bonita

Het Leven Is Mooi

La Vida Es Bonita

Ik zing de liedjesYo canto las canciones
Die de mensen nodig hebbenQue los pueblos necesitan
En ik zeg ze dat het leven mooi isY les digo que la vida es bonita

(Leven, zonder je te schamen om gelukkig te zijn)(Vivir, sin sentir vergüenza de vivir feliz)
(Zingen, en ook al verzetten ze zich, proberen te leven)(Cantar, y aunque todos se opongan tratar de vivir)
(Ik weet, dat de straat zwaar is, maar het zal veranderen)(Yo sé, que la calle está dura, pero ya cambiará)
(Dus niets dat voorkomt dat ik herhaal)(Por eso nada que impida que repita)
(Dat het leven mooi is en het is mooi)(Que la vida es bonita y es bonita)
AyayayaiAyayayai

(Leven, zonder je te schamen om gelukkig te zijn)(Vivir, sin sentir vergüenza de vivir feliz)
(Zingen, en ook al verzetten ze zich, proberen te leven)(Cantar, y aunque todos se opongan tratar de vivir)
(Ik weet, dat de straat zwaar is, maar het zal veranderen)(Yo sé, que la calle está dura, pero ya cambiará)
(Dus niets dat voorkomt dat ik herhaal)(Por eso nada que impida que repita)
(Dat het leven mooi is en het is mooi)(Que la vida es bonita y es bonita)

Ay, broederAy, hermano
Ay, broeder, laten we het over de waarheid hebbenAy, hermano, charlemos de la verdad
Laten we praten nu de kinderen er niet zijnConversemos ahora que los niños no están
En elk moment kunnen ze terugkomenY en cualquier momento pueden regresar

Ay, broederAy, hermano
Ay, broeder, vertel me waaromAy, hermano, decime por qué razón
Wanneer een kind vraagt hoe de liefde isCuando un niño pregunta cómo es el amor
Is er een vuist die knijpt in mijn hartHay un puño que aprieta en mi corazón

Waar zijn die oude dichtersDónde están esos viejos poetas
Die spraken over de liefdeQue hablaban de amores
Waar zijn de vrouwenDónde están las mujeres
Die droomden van bloemenQue soñaban con flores
Waar zijn de vrolijke liedjesDónde están las canciones alegres
Die het volk zongQue el pueblo cantaba

Er werd alleen over liefde gesprokenSolamente se hablaba de amor
En ze leefden een beetje beter, maar ik voel dat het gaat veranderenY vivían un poco mejor, pero siento que está por cambiar
Dat de mensen elkaar willen omarmenQue la gente se quiere abrazar
En dat de hoop weer groeit die altijdY que vuelve a crecer la esperanza que siempre
Te bereiken is door naar God te kijkenSe alcanza mirando hacia Dios

Ik zou de kinderen graagYo quisiera dejarle a los niños
Een wereld van geluk, vrede en liefde willen gevenUn mundo de dicha, de paz y de amor
En dat ze recht in de toekomst kijken, voor een wereldY que miren de frente al futuro, por un mundo
Die beter leeftQue viva mejor

(Ay ay ay, broeder)(Ay ay ay, hermano)
Neem elkaars handenTómense las manos
(En laten we luid zingen)(Y cantemos fuerte)
Het lot zal veranderenCambiará la suerte
(Ay ay ay, broeder)(Ay ay ay, hermano)
Met mij weerklinkt hetConmigo repican

Laten we de liedjes zingen, die de mensen nodig hebbenCantemos las canciones, que los pueblos necesitan
Als het leven mooi is en het is mooiSi la vida es bonita y es bonita

(Leven, zonder je te schamen om gelukkig te zijn)(Vivir, sin sentir vergüenza de vivir feliz)
(Zingen)(Cantar)
En zingen en zingenY cantar y cantar
(En ook al verzetten ze zich, proberen te leven)(Y aunque todos se opongan tratar de vivir)
(Ik weet)(Yo sé)
Ik weet, ik weetYo sé, yo sé
(De straat is zwaar maar het zal veranderen)(Que la calle está dura pero ya cambiará)
(Dus niets dat voorkomt dat ik herhaal)(Por eso nada que impida que repita)
(Dat het leven mooi is en het is mooi)(Que la vida es bonita y es bonita)
AyayayaiAyayayai

(Leven, zonder je te schamen om gelukkig te zijn)(Vivir, sin sentir vergüenza de vivir feliz)
La la la laLa la la la
(Zingen)(Cantar)
En zingen en zingenY cantar y cantar
(En ook al verzetten ze zich, proberen te leven)(Y aunque todos se opongan tratar de vivir)
(Ik weet)(Yo sé)
Ik weetYo sé
(De straat is zwaar maar het zal veranderen)(Que la calle está dura pero ya cambiará)
(Dus niets dat voorkomt dat ik herhaal)(Por eso nada que impida que repita)
(Dat het leven mooi is en het is mooi)(Que la vida es bonita y es bonita)
AyayayaiAyayayai

(Leven, zonder je te schamen om gelukkig te zijn)(Vivir, sin sentir vergüenza de vivir feliz)
(Zingen en ook al verzetten ze zich, proberen te leven)(Cantar y aunque todos se opongan tratar de vivir)
(Ik weet, dat de straat zwaar is, maar het zal veranderen)(Yo sé, que la calle está dura, pero ya cambiará)
(Dus niets dat voorkomt dat ik herhaal)(Por eso nada que impida que repita)
(Dat het leven mooi is en het is mooi)(Que la vida es bonita y es bonita)