Callejón

Alleyway

Callejón

A flickering lanternUn farolito que parpadea
lying old on your corner,tumbado y viejo sobre tu esquina,
showing off that it illuminates you,haciendo alarde que te ilumina,
maybe whispers because you cry.tal vez murmura porque llorás.
Ten little trees like a rosary,Diez arbolitos como un rosario,
broken on the grass of the cruel winter,rotos al pasto del cruel invierno,
alone they faithfully and tenderlysolos vigilan fieles y tiernos
watch over your sad nights of immense peace.tus noches tristes de inmensa paz.

Alleyway,Callejón,
destiny sold us both,a los dos vendió el destino,
I'm a sad wanderersoy un triste peregrino
with no direction and no end.sin derrotero y sin fin.
Alleyway,Callejón,
you will be my confidant,vos serás mi confidente,
I bring my head bowedtraigo doblada la frente
don't know where I'm going.y adónde voy yo no se.
Like me,Como a mí
you also bleed from a wound,también te sangra una herida,
the city forgets youa vos la urbe te olvida
and it has forgotten my love.y ella ha olvidado mi amor.
Alleyway,Callejón,
that's why I seek your shelterpor eso busco tu abrigo
far from the world I managelejos del mundo consigo
to numb my pain.adormecer mi dolor.

When the dew wets your skirts,Cuando el rocío moja tus faldas,
you cry bitter sorrow for her,tu amarga pena llorás por ella,
like my life you have no tracescomo mi vida no tenés huellas
and never a car crossed your path.y nunca un carro surcó tu mal.
Only on clear moonlit nightsSólo en las noches de clara luna
a couple comes to lull you,una pareja viene a arrullarte,
and when they say goodbye they usually leavey al despedirte suele dejarte
resounding kisses like glass.besos sonoros como el cristal.