Amor De Colegio

Amour de lycée

Amor De Colegio

Moi ! Moi !¡Yo! ¡Yo!
Looney Tunes et NoriegaLooney Tunes y Noriega
Que Dieu te bénisseDios los bendiga
Fais-moi savoirAvisame
JE!¡Yo!

HéHey
Prévenez-moi demain si vous êtes en retardMañana avísame si acaso te demoras
Je t'attendrai en même tempsYo vo' estaré esperándote a la misma hora
À l'école, où seul l'après-midiEn el colegio donde por la tarde a solas
Je vais te faire mienne, je vais te couvrir de baisersVoy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Prévenez-moi demain si un homme vous met mal à l'aiseMañana avísame si un hombre te incomoda
Pour le rattraper et lui faire savoir que tu n'es pas seulPara pillarle y que sepa que no estas sola
Je ferais n'importe quoi pour toiYo voy a toa' por ti
Je mourrais pour toiYo moriría por ti
Je tuerais pour toiYo mataría por ti
À tout momentA cualquier hora
HéHey
Prévenez-moi demain si vous êtes en retardMañana avísame si acaso te demoras
Je t'attendrai en même tempsYo vo' estaré esperándote a la misma hora
À l'école, où seul l'après-midiEn el colegio donde por la tarde a solas
Je vais te faire mienne, je vais te couvrir de baisersVoy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Prévenez-moi demain si un homme vous met mal à l'aiseMañana avísame si un hombre te incomoda
Pour le rattraper et lui faire savoir que tu n'es pas seulPara pillarle y que sepa que no estas sola
Je ferais n'importe quoi pour toiYo voy a toa' por ti
Je mourrais pour toiYo moriría por ti
Je tuerais pour toiYo mataría por ti
À tout momentA cualquier hora

Et je me fiche de ce que pense le directeurY no me importa lo que piense la directora
Je suis allé te chercher avec le Boster à motoDe que te fui a buscar con el Boster en motora
Ce que je veux, c'est que tu sortesYo lo que quiero es que salgas
Le chaton te manque, ton chatGatita te añora, tu gato
Veuillez sortir, les heures passentSal por favor que pasan las horas

Je veux juste que tu me le prouvesYo solo quiero que tu me demuestres
Que tu es une fille bienQue eres una muchacha decente
Et même si j'ai des tatouages sur le brasY aunque en el brazo llevo tatuajes
Les gens disent que je suis un gangsterDice la gente que soy un gangster
Mais ils mentent tousPero to's mienten

Vivement le week-endLoca con que llegue el fin de semana
Pour arnaquer ta sœurPa' meterle la cabra a tu hermana
Tu vas au cinéma avec tes amisDe que vas pal' cine con tus pana
C'est un plaisir de t'avoir dans mon litUn placer tenerte en mi cama

Tu ne te lèves jamais tôt pour aller à l'écoleNunca madrugas para ir a la escuela
Il m'appelle toujours au cas où la sonnette ne retentirait pasSiempre me llama por si el timbre no suena
Je tourne en rond, t'attendant dehorsYo dando ronda esperándote afuera
Et tu jettes un coup d'œil quand ma chanson passeY tu te asomas cuando mi canción suena
Des rumeurs circulent selon lesquelles vous seriez tombés amoureuxHay rumores de que te enamoraste
Et tu as parlé de moi à tes amisY a tus amigas de mi les contaste
Et même si beaucoup disent que je suis un gangsterY aunque muchos dicen que soy ganster
Personne ne peut briser cette romanceNadie podrá con este romance

HéHey
Prévenez-moi demain si vous êtes en retardMañana avísame si acaso te demoras
Je t'attendrai en même tempsYo estaré esperándote a la misma hora
À l'école, où seul l'après-midiEn el colegio donde por la tarde a solas
Je vais te faire mienne, je vais te couvrir de baisersVoy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Prévenez-moi demain si un homme vous met mal à l'aiseMañana avisame si un hombre te incomoda
Pour le rattraper et lui faire savoir que tu n'es pas seulPara pillarle y que sepa que no estas sola
Je ferais n'importe quoi pour toiYo voy a toa' por ti
Je mourrais pour toiYo moriría por ti
Je tuerais pour toiYo mataría por ti
À tout momentA cualquier hora

Parlez au vieil homme pour voir s'il vous écouteraHabla con el viejo pa' ver si te escucha
Même si je t'ai battu, je suis toujours dans le combatAunque te pichée yo sigo en la lucha

Dis-lui que tu chantes mes chansons sous la douche, j'aiCuéntale que cantas mis canciones en la ducha, he
Et que vos émotions sont nombreusesY que tus emociones son muchas

Mon seul péché a été de t'aimerQue mi único pecado fue amarte
Et posséder toutes vos piècesY ser dueño de todas tus partes

Beau-père, ne sois pas désagréable, tu as déjà vécu çaSuegro, no pichée, usted lo vivió antes
La jeune fille viendra avec moi après avoir obtenu son diplômeLa nena se va conmigo después de graduarse

HéHey
Prévenez-moi demain si vous êtes en retardMañana avísame si acaso te demoras
Je t'attendrai en même tempsYo estaré esperándote a la misma hora
À l'école, où seul l'après-midiEn el colegio donde por la tarde a solas
Je vais te faire mienne, je vais te couvrir de baisersVoy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Prévenez-moi demain si un homme vous met mal à l'aiseMañana avisame si un hombre te incomoda
Pour l'attraper et pour que tu saches que tu n'es pas seulPara pillarle y que sepas que no estas sola
Je ferais n'importe quoi pour toiYo voy a toa' por ti
Je mourrais pour toiYo moriría por ti
Je tuerais pour toiYo mataría por ti
À tout momentA cualquier hora

Hector et TitoHector y Tito
Don, DonDon, Don
NoriegaNoriega
Looney TunesLooney Tunes
ÉrielEliel
Maintenant, les marginaux se sont vraiment réunisAhora si que se juntaron los anormales