Duele

It hurts

Duele

It hurts... how loneliness hurts...Duele...como duele...la soledad...
But it hurts me more... if you arrive...Mas me duele...si tu llegas...
Or if you're already leaving...O si tu ya te vas...
It hurts so much... that it's hard for me to say...Duele tanto...que me cuesta decir...
What I feel for you...Lo que siento por ti...

(Tito, the boy...)(Tito, el bambino...)

And it's that when love goes away... (Eliel!)Y es que cuando el amor se va...(Eliel!)
There's no other choice but to let it fly... (To reconquer...)Ya no hay mas remedio que dejarlo volar...(A la reconquista...)
And it's that when love goes away... (This is for you, number one...)Y es que cuando el amor se va...(Esto es para ti, number one...)
There's no other choice but to let it fly... (For you, so you fall in love...)Ya no hay mas remedio que dejarlo volar...(For you, pa' que te enamores...)

We spent more time at war than in peacePasabamos mas tiempo en guerra que en paz
Not denying that sometimes I behaved badlySin negar que aveces me comportaba mal
I had to make you cry for you to kiss meHabia que llorarte para que me besaras
And I had to beg you for you to caress meY habia que suplicarte para que me acariciaras

And it's that when love goes away...Y es que cuando el amor se va...
There's no other choice but to let it fly...Ya no hay mas remedio que dejarlo volar...
And it's that when love goes away...Y es que cuando el amor se va...
There's no other choice but to let it fly...Ya no hay mas remedio que dejarlo volar...

Oh woman, let me love you under the nightAy mujer, dejame amarte bajo la noche
The moon shiningLa luna alumbrando
The calm sea and us on the sandEl mar sereno y nosotros en la arena
Oh woman, let me love you under the nightAy mujer, dejame amarte bajo la noche
The moon shiningLa luna alumbrando
The calm sea and us on the sandEl mar sereno y nosotros en la arena

And it's that when love goes away...Y es que cuando el amor se va...
There's no other choice but to let it fly...Ya no hay mas remedio que dejarlo volar...
And it's that when love goes away...Y es que cuando el amor se va...
There's no other choice but to let it fly...Ya no hay mas remedio que dejarlo volar...