Noche de Loba

Nuit de Loup

Noche de Loba

Regarde-moi... je te dis ici sur le sable...Mirame...te digo aqui en la arena...
Parle-moi... sous la pleine lune...Hablame...bajo la luna llena...
Aime-moi... cette nuit sereine...Quiereme...esta noche serena...
Et ne regarde pas l'heure...Y no mires la hora...
Car c'est une nuit de loup...Que es una noche loba...
Regarde-moi... je te dis ici sur le sable...Mirame...te digo aqui en la arena...
Parle-moi... sous la pleine lune...Hablame...bajo la luna llena...
Aime-moi... cette nuit sereine...Quiereme...esta noche serena...
Et ne regarde pas l'heure...Y no mires la hora...
Car c'est une nuit de loup...Que es una noche loba...

Enchanté, comment tu t'appelles ? AlondraMucho gusto, como te llamas? Alondra
Tu es bien sexy mais tu fais des étincellesEres bien satita pero como asombras
On dit que tu danses même avec ton ombreDicen que perreas hasta con tu sombra
N'aie pas peur, allonge-toi sur le tapisNo me tengas miedo, acuestate en la alfombra
Tu verras comme à grands cris, mami, tu me nommesVeras como a gritos, mami, tu me nombras
Donne ton corps et prends le pourboireEntrega tu cuerpo y la propina cobra
Tu fais la difficile, t'es une vraie tigresseTe haces la dificil, eres una zorra
Moi je suis le bambino, ici y'a pas de resteYo soy el bambino, mami, aqui no hay sobras

Regarde-moi... je te dis ici sur le sable...Mirame...te digo aqui en la arena...
Parle-moi... sous la pleine lune...Hablame...bajo la luna llena...
Aime-moi... cette nuit sereine...Quiereme...esta noche serena...
Et ne regarde pas l'heure...Y no mires la hora...
Car c'est une nuit de loup...Que es una noche loba...
Regarde-moi... je te dis ici sur le sable...Mirame...te digo aqui en la arena...
Parle-moi... sous la pleine lune...Hablame...bajo la luna llena...
Aime-moi... cette nuit sereine...Quiereme...esta noche serena...
Et ne regarde pas l'heure...Y no mires la hora...
Car c'est une nuit de loup...Que es una noche loba...

Peut-être que la nuit n'était pas la plus appropriéeTal vez la noche no fue la mas indicada
Peut-être que le brouillard m'a joué un sale tourQuizas la niebla me hizo una mala jugada
J'ai juste essayé de partir avec toiSolo trate de irme contigo
Qu'est-ce que tu attendais ?Que esperabas?
Toi avec ton regard, et moi plein de désirsTu con tu mirada, y yo lleno de ganas
Peut-être que la nuit n'était pas la plus appropriéeTal vez la noche no fue la mas indicada
Peut-être que le brouillard m'a joué un sale tourQuizas la niebla me hizo una mala jugada
J'ai juste essayé de partir avec toiSolo trate de irme contigo
Qu'est-ce que tu attendais ?Que esperabas?
Toi avec ton regard, et moi plein de désirsTu con tu mirada, y yo lleno de ganas

Vas-y, que la prochaine bête passeAdelante, que pase la proxima fiera
Celle qui dans la disco me rend fouLa que en la disco se me desespera
Viens me séduire, la nuit est éphémèreVen seduceme, la noche es pasajera
Viens me tenter, loup, mon lit t'attendVen tientame loba, mi cama te espera
Je veux te toucher, mes mains te manquentYo queiro tocarte, mis manos te extrañan
Tu veux m'envelopper, loup, avec ton artQuieres envolverme, loba, con tu maña
Et tes mouvements embrument mes yeuxY tus movimientos mis ojos empañan
Quand je te ferai mienne, je réaliserai mon exploitCuando te haga mia cumplo con mi hazaña

Regarde-moi... je te dis ici sur le sable...Mirame...te digo aqui en la arena...
Parle-moi... sous la pleine lune...Hablame...bajo la luna llena...
Aime-moi... cette nuit sereine...Quiereme...esta noche serena...
Et ne regarde pas l'heure...Y no mires la hora...
Car c'est une nuit de loup...Que es una noche loba...
Regarde-moi... je te dis ici sur le sable...Mirame...te digo aqui en la arena...
Parle-moi... sous la pleine lune...Hablame...bajo la luna llena...
Aime-moi... cette nuit sereine...Quiereme...esta noche serena...
Et ne regarde pas l'heure...Y no mires la hora...
Car c'est une nuit de loup...Que es una noche loba...