Gata Salvaje

Chat Sauvage

Gata Salvaje

Tu rêves de me dévorerTú sueñas con devorarme
Moi, je rêve de t'attraperYo sueño con atraparte
On est tous les deux en train de rêverLos dos estamos soñando
À voir qui va gagner, chat sauvageA ver quién gana, gata salvaje

Tu rêves de me dévorerTú sueñas con devorarme
Moi, je rêve de t'attraperYo sueño con atraparte
On est tous les deux en train de rêverLos dos estamos soñando
À voir qui va gagner, chat sauvageA ver quién gana, gata salvaje

Chat jaloux, le chat sauvageGata celosa, la gata salvaje
Le chat s'accroche et elle se déshabilleGato se pega y ella se suelta el traje
Chat jaloux, il fait de l'espionnageGato celoso, estudia espionaje
Car il a peur que ce chat s'acoquine avec la chattePues tiene miedo que este gato a la gata encaje

Chat, calme-toi, ne pars pas en voyageGata, tranquila, no te vayas en viaje
Car ce chat est aussi sauvagePues este gato también es salvaje
Tout le monde me dit que t'as effacé le kilométrageYa to's me dicen que has borra'o millaje
Mais ce chat a effacé le compteurPero este gato ha borra'o el kilometraje

Chat coquette, garde ton courageGata coqueta, guarda ese coraje
Ne fais pas en sorte que le chat se fâche avec toiNo hagas que el gato contigo se faje
Dis à ton chat d'arrêter le chantageDile a tu gato que deje de chantaje
Parce que mes chats lui envoient deux voyagesPorque mis gatos le zumban dos viajes

Chat sauvage, calme-toiGata salvaje, aquiétate
(Chat sauvage, calme-moi)(Gato salvaje, aquiétame tú)
Chat sauvage, calme-toiGata salvaje, aquiétate
(Chat sauvage, calme-moi)(Gato salvaje, aquiétame tú)

Chat sauvage, calme-toiGata salvaje, aquiétate
(Chat sauvage, calme-moi)(Gato salvaje, aquiétame tú)
Chat sauvage, calme-toiGata salvaje, aquiétate
(Chat sauvage, calme-moi)(Gato salvaje, aquiétame tú)

YalYal
Je veux te voir transpirerTe quiero ver sudar
Et que tu me griffes encoreY que me aruñes más
Je suis ton chat, tu es ma chatteYo soy tu gato, tú mi gata
Dansons toute la nuitBailemos to'a la noche

YalYal
Je veux te voir transpirerTe quiero ver sudar
Et que tu me griffes encoreY que me aruñes más
Je suis ton chat, tu es ma chatteYo soy tu gato, tú mi gata
Dansons toute la nuitBailemos to'a la noche

Chat sauvage, calme-toiGata salvaje, aquiétate
(Chat sauvage, calme-moi)(Gato salvaje, aquiétame tú)
Chat sauvage, calme-toiGata salvaje, aquiétate
(Chat sauvage, calme-moi)(Gato salvaje, aquiétame tú)

Chat sauvage, calme-toiGata salvaje, aquiétate
(Chat sauvage, calme-moi) quoi, quoi, quoi(Gato salvaje, aquiétame tú) qué, qué, qué

Que je te calme, éteins la lumièreQue yo te aquiete, apaga la luz
Chat sauvage, laisse l'attitudeGata salvaje, deja la actitud
Dis à ton chat d'arrêter de faire le malinDile a tu gato que no sea frontu
Sinon mon gars lui éteint la lumièreSino mi cangri le apagan la luz

Chat sauvage, laisse l'attitudeGata salvaje, deja la actitud
C'est toi qui m'as tentéLa que me tentaste a mí fuiste tú
Allons danser, laisse le bazarVamos al perreo, deja el revolú
Continue à bouger (allez, Luny Tunes!)Sigue guayando (¡dale, Luny Tunes!)

YalYal
Je veux te voir transpirerTe quiero ver sudar
Et que tu me griffes encoreY que me aruñes más
Je suis ton chat, tu es ma chatteYo soy tu gato, tú mi gata
Dansons toute la nuitBailemos to'a la noche

YalYal
Je veux te voir transpirerTe quiero ver sudar
Et que tu me griffes encoreY que me aruñes más
Je suis ton chat, tu es ma chatteYo soy tu gato, tú mi gata
Dansons toute la nuitBailemos to'a la noche

Laisse-la danser seule (seule)Déjala que baile sola (sola)
Laisse-la danser, car elle est chat sauvageDéjala que baile, que ella es gata salvaje
Laisse-la danser seule (toute seule)Déjala que baile sola (solita)
Laisse-la danser, car elle est chat sauvageDéjala que baile, que ella es gata salvaje

Tu rêves de me dévorerTú sueñas con devorarme
Moi, je rêve de t'attraperYo sueño con atraparte
On est tous les deux en train de rêverLos dos estamos soñando
À voir qui va gagner, chat sauvageA ver quién gana, gata salvaje

Tu rêves de me dévorerTú sueñas con devorarme
Moi, je rêve de t'attraperYo sueño con atraparte
On est tous les deux en train de rêverLos dos estamos soñando
À voir qui va gagner, chat sauvageA ver quién gana, gata salvaje

Hector et TitoHector y Tito
Yankee et Nicky JamYankee y Nicky Jam
Les gars se sont réunisSe unieron los cangris
Luney TunesLuney Tunes
ElielEliel
C'est un tubeEsto es un palo
Tiens, chat sauvageToma, gata salvaje